Текст и перевод песни טיפקס - רק איתך

רק איתך

תמיד את מתווכחת
ומחזיקה דעה
וגם כן מתעקשת על המילה האחרונה
מוציאה לי ת′נשמה עם נחרצות על החיים
מרדימה אותי זעוף עם סרטים איכותיים
את עושה לי קונטרה
את עזר כנגדי
אבל את בעדי
ממש בצד שלי
ראש בראש
חיבוק בתוך חיבוק
נישוק בתוך נישוק
אנחנו גוף אחד מאוד מאוד עסוק
רק איתך השמש הזורחת
רק איתך האושר בא עם נחת
וזה כמעט פלילי
למרות שלא שלילי
גנבת ת'לב שלי
שדוד עליך מחץ.
חירות הייתה לי כלא
ורק את קראת לי דרור
מרגיש כמו סוס חופשי שהיה אתמול חמור
בשבילך אני מוכן לרצות לשבת גם
את שארית חיי איתך בתא זוגי וחם
את עושה לי קונטרה
מקניטה ומקנטרת
מקטרת על כותרת
והאהבה בוערת
ראש בראש
חיבוק בתוך חיבוק
נישוק בתוך נישוק
אנחנו גוף אחד מאוד מאוד עסוק
רק איתך השמש הזורחת
רק איתך האושר בא עם נחת
וזה כמעט פלילי
למרות שלא שלילי
גנבת ת′לב שלי
שדוד עליך מחץ.
רק איתך השמש הזורחת...

Seulement avec toi

Tu as toujours des arguments
Et tu tiens à ton opinion
Et tu insistes toujours pour avoir le dernier mot
Tu me fais perdre mon souffle avec ton intransigeance sur la vie
Tu m'endors avec ton visage fermé en regardant des films de qualité
Tu me contredis
Tu es mon aide
Mais tu es de mon côté
Tout près de moi
Face à face
Étreinte dans une étreinte
Baiser dans un baiser
Nous sommes un seul corps très très occupé
Seulement avec toi le soleil se lève
Seulement avec toi le bonheur vient avec la tranquillité
Et c'est presque criminel
Même si ce n'est pas négatif
Tu as volé mon cœur
Tu as ravagé mon cœur.
Ma liberté était une prison
Et seulement toi m'as appelé à la liberté
Je me sens comme un cheval libre qui était un âne hier
Pour toi je suis prêt à accepter de m'asseoir aussi
Le reste de ma vie avec toi dans une cellule conjugale chaude
Tu me contredis
Tu me taquines et tu me contredis
Tu te plains de la banalité
Et l'amour brûle
Face à face
Étreinte dans une étreinte
Baiser dans un baiser
Nous sommes un seul corps très très occupé
Seulement avec toi le soleil se lève
Seulement avec toi le bonheur vient avec la tranquillité
Et c'est presque criminel
Même si ce n'est pas négatif
Tu as volé mon cœur
Tu as ravagé mon cœur.
Seulement avec toi le soleil se lève...