Текст и перевод песни טיפקס - שיר בהזדמנות

שיר בהזדמנות

כל העיר יוצאת קבוע
רק אני יוצא אחרון
החיים זה לא טרבולטה
ואני לא ניוטון-ג'ון

כל העיר גמרה תיכון
והתיכון אותי גמר
חוץ מזה אני נמוך
עומד או יושב זה אותו דבר

אז אולי אני לא יודע
מי המלך של ביירות
אבל אני מוכן להיות לך
קינג בהזדמנות

כל העיר עושים חיים
רק אני נטול תקווה
כל העיר הם עורכי-דינים
ואני בכיוון של עד מדינה

יעקב אמר שהחיים לפני
שאסור לעמוד בצד
אבל אפילו הצד לא שם עליי
ואני כבר דוקטור בלהיות לבד

אז אולי אני לא יודע
מי השר של הבריאות
אבל מוכן להיות חולה עלייך
בהזדמנות

Song on Sale

The whole city goes out regularly,
I'm the only one left behind.
Life isn't Travolta,
And I'm no Newton-John.

The whole city finished high school,
But high school finished me.
Also, I am short,
Standing or sitting is the same thing.

So maybe I don't know
Who is the king of Beirut,
But I'm willing to be your
King on Sale.

The whole city has fun,
Only I'm without hope.
The whole city are lawyers,
And I'm headed for prosecution.

Jacob said that life is ahead of me,
That I mustn't stand to one side.
But even the side doesn't notice me,
And I'm already a doctor at being alone.

So maybe I don't know
Who is the minister of health,
But I'm willing to be sick with love for you,
On sale.