Текст и перевод песни טיפקס - שיר בהזדמנות

שיר בהזדמנות

כל העיר יוצאת קבוע
רק אני יוצא אחרון
החיים זה לא טרבולטה
ואני לא ניוטון-ג'ון

כל העיר גמרה תיכון
והתיכון אותי גמר
חוץ מזה אני נמוך
עומד או יושב זה אותו דבר

אז אולי אני לא יודע
מי המלך של ביירות
אבל אני מוכן להיות לך
קינג בהזדמנות

כל העיר עושים חיים
רק אני נטול תקווה
כל העיר הם עורכי-דינים
ואני בכיוון של עד מדינה

יעקב אמר שהחיים לפני
שאסור לעמוד בצד
אבל אפילו הצד לא שם עליי
ואני כבר דוקטור בלהיות לבד

אז אולי אני לא יודע
מי השר של הבריאות
אבל מוכן להיות חולה עלייך
בהזדמנות

Песня по случаю

Весь город выходит постоянно,
только я выхожу последним.
Жизнь — это не "Бриолин",
а я не Оливия Ньютон-Джон.

Весь город закончил школу,
а школа закончила меня.
Кроме того, я невысокий,
стоя или сидя — всё одно.

Так что, может, я и не знаю,
кто король Бейрута,
но я готов быть для тебя
королём, если представится случай.

Весь город живёт полной жизнью,
только я лишён надежды.
Весь город — адвокаты,
а я в направлении свидетеля обвинения.

Яков сказал, что жизнь впереди,
что нельзя стоять в стороне.
Но даже сторона на меня не обращает внимания,
а я уже доктор по одиночеству.

Так что, может, я и не знаю,
кто министр здравоохранения,
но готов быть больным тобой,
если представится случай.