שכחנו איך לחלום - טיפקס перевод на немецкий

שכחנו איך לחלום

מה כבר נשאר להגיד עדיין
כמה נחליף מסרים ברשת
כמה אפשר לטחון מים
בא לי על כמה ימים של שקט
איך בסופו של דבר תמיד נשאר אותו דבר
איך בסופו של יום באותו המקום
שכחנו איך לחלום

עוד תצא מההמולה רוח חדשה
רוח לא אדישה אלינו
בתרועה גדולה היא ללא מילה
תנבע מתוכנו
תבוא עד אלינו

האהבה נצחית בינתיים
מופרעים משתגעים עם נשק
שמש נחה בשמיים
ומסתכלת עלי בלי חשק
איך בסופו של דבר תמיד נשאר אותו דבר
איך בסופו של יום באותו המקום
שכחנו איך לחלום

עוד תצא מההמולה רוח חדשה
רוח לא אדישה אלינו
בתרועה גדולה היא ללא מילה
תנבע מתוכנו
תבוא עד אלינו

Wir haben vergessen, wie man träumt

Was bleibt noch zu sagen, wirklich
Wie viele Nachrichten tauschen wir im Netz
Wie lange kann man Wasser mahlen
Ich sehne mich nach ein paar Tagen voll Frieden
Wie am Ende doch immer alles gleich bleibt
Wie wir am Ende des Tages am selben Ort stehen
Wir haben vergessen, wie man träumt

Noch wird aus dem Tohuwabohu ein neuer Wind wehen
Ein Wind, der uns nicht gleichgültig ist
Mit großem Jubel, wortlos
Wird er aus uns emporquellen
Zu uns herkommen

Die Liebe ist ewig, derweil
Verrückte mit Waffen drehen durch
Die Sonne ruht am Himmel
Und schaut mich lustlos an
Wie am Ende doch immer alles gleich bleibt
Wie wir am Ende des Tages am selben Ort stehen
Wir haben vergessen, wie man träumt

Noch wird aus dem Tohuwabohu ein neuer Wind wehen
Ein Wind, der uns nicht gleichgültig ist
Mit großem Jubel, wortlos
Wird er aus uns emporquellen
Zu uns herkommen