Текст и перевод песни Talisman - בית שנשבר

בית שנשבר

איך אהבת לחיות פה איתי כל כך שונא לחיות עם עצמי
אני חולה עלייך בטירוף ובגלל זה זה קצת לא בריא
זה רק נגמר עכשיו זה טרי, דיברת הרבה עכשיו זה תורי
ואם הייתי קצת פחות רגיל אלייך או מגעיל היה עוד אפשרי
לקוות שאת תחזרי למרות שאין חשמל במצבר
או לפחות שתשארי לתת לי רגע איזה הסבר
הכל היה רקוב כמו איזה פרי שנפל לפני שנה מעץ
איך אמרתי לך את עוד תראי זה יתפוצץ

אין כאן עניין לדבר
וככה זה טוב יותר
איך ציירתי לך בית שנשבר
הזמן פה עובר
אנחנו לא מכירים יותר
שנים את גרת בתוך לב שהוא זר
זה מרגיש כל כך זול בחורות שעולות לי יקר
להמרח כמו סמרטוט על הבר
כל כך מצטער
איך עד אתמול היה לנו מחר

שוב קראת לי נרקיסיסט את זוכרת
ביוגרפיה של רוקיסט חי בסרט
אני לא הייטקיסט שמכניס לכיס סתם בטלן בלי כרטיס בלי מסגרת
לב קרוע כמו ג′ינס עם חור בגרב, מאוהב רק בעצמי איך את אומרת
שהייתי אגואיסט פוליטיקאי מילים שלי אין להן בסיס את לא חוזרת

היינו ככה ואז ככה כן ביחד לא ביחד
איך אפשר לנהל שיחה כשאת צורחת
יש לי עבודה מחר כולי בלחץ
איך ישנתי בקומה מתחת מת מפחד עם פרצוף של תחת על מיטה נפתחת
אני לא אני וגם את לא כל כך את יש לי בארון מליון בגדים לקחת!

איך שמתי סוף עצוב לסרט מתח שלי, גם אני לא מבין מה הפאקינג קטע שלי
היית הקולגה לנפש המתה שלי היית באובססיביות שלי אל הדיאטה שלי
אמרת שנולדתי גדלתי על זה וההורים שלי גרושים אז אולי זה בטבע שלי
הופלה מאמי התחלתי עם זה ופתחתי והנה הגיע הרגע שלי

אין כאן עניין לדבר
וככה זה טוב יותר
איך ציירתי לך בית שנשבר
הזמן פה עובר
אנחנו לא מכירים יותר
שנים את גרת בתוך לב שהוא זר
זה מרגיש כל כך זול בחורות שעולות לי יקר
להמרח כמו סמרטוט על הבר
כל כך מצטער
איך עד אתמול היה לנו מחר

אין כאן עניין לדבר
וככה זה טוב יותר
איך ציירתי לך בית שנשבר
הזמן פה עובר
אנחנו לא מכירים יותר
שנים את גרת בתוך לב שהוא זר
זה מרגיש כל כך זול בחורות שעולות לי יקר
להמרח כמו סמרטוט על הבר
כל כך מצטער
איך עד אתמול היה לנו מחר

Une maison brisée

Comment tu aimais vivre ici avec moi, tellement tu détestes vivre avec toi-même
Je suis fou de toi, et à cause de ça, c'est un peu malsain
C'est juste fini maintenant, c'est frais, tu as beaucoup parlé, maintenant c'est mon tour
Si j'avais été un peu moins habitué à toi ou dégoûtant, il y aurait eu plus de possibilités
Espérer que tu reviennes, même s'il n'y a pas de jus dans le démarreur
Ou au moins que tu restes pour me donner une explication
Tout était pourri comme un fruit tombé d'un arbre il y a un an
Comment je te l'ai dit, tu verras, ça va exploser

Il n'y a pas lieu de parler ici
Et comme ça, c'est mieux
Comment je t'ai peint une maison brisée
Le temps passe ici
On ne se connaît plus
Pendant des années, tu as vécu dans un cœur qui t'est étranger
Ça se sent tellement bon marché, les filles qui me coûtent cher
Se répandre comme un chiffon sur le bar
Je suis tellement désolé
Comment hier encore, nous avions un demain

Encore une fois, tu m'as appelé narcissique, tu te souviens?
Biographie d'un rockeur qui vit dans un film
Je ne suis pas un geek qui met de l'argent dans sa poche, juste un fainéant sans ticket, sans cadre
Un cœur déchiré comme un jean avec un trou dans la chaussette, amoureux de moi-même, comment tu dis?
Que j'étais égoïste, politicien, mes mots n'ont pas de fondement, tu ne reviens pas

On était comme ça, puis comme ça, oui ensemble, non ensemble
Comment peut-on avoir une conversation quand tu cries?
J'ai du travail demain, je suis stressé
Comment j'ai dormi à l'étage du bas, mort de peur avec une tête de cul sur un lit pliable
Je ne suis pas moi, et toi non plus, tu n'es pas vraiment toi, j'ai un million de vêtements dans mon placard à prendre!

Comment j'ai mis fin à mon film de suspense, moi non plus, je ne comprends pas ce qui se passe
Tu étais le collègue de mon âme morte, tu étais dans mon obsession, dans mon régime
Tu as dit que j'étais né, que j'ai grandi avec ça, et que mes parents sont divorcés, alors peut-être que c'est dans ma nature
Discrimination, maman, j'ai commencé avec ça, j'ai ouvert, et voilà que mon moment est arrivé

Il n'y a pas lieu de parler ici
Et comme ça, c'est mieux
Comment je t'ai peint une maison brisée
Le temps passe ici
On ne se connaît plus
Pendant des années, tu as vécu dans un cœur qui t'est étranger
Ça se sent tellement bon marché, les filles qui me coûtent cher
Se répandre comme un chiffon sur le bar
Je suis tellement désolé
Comment hier encore, nous avions un demain

Il n'y a pas lieu de parler ici
Et comme ça, c'est mieux
Comment je t'ai peint une maison brisée
Le temps passe ici
On ne se connaît plus
Pendant des années, tu as vécu dans un cœur qui t'est étranger
Ça se sent tellement bon marché, les filles qui me coûtent cher
Se répandre comme un chiffon sur le bar
Je suis tellement désolé
Comment hier encore, nous avions un demain