Текст и перевод песни Talisman - בית שנשבר

בית שנשבר

איך אהבת לחיות פה איתי כל כך שונא לחיות עם עצמי
אני חולה עלייך בטירוף ובגלל זה זה קצת לא בריא
זה רק נגמר עכשיו זה טרי, דיברת הרבה עכשיו זה תורי
ואם הייתי קצת פחות רגיל אלייך או מגעיל היה עוד אפשרי
לקוות שאת תחזרי למרות שאין חשמל במצבר
או לפחות שתשארי לתת לי רגע איזה הסבר
הכל היה רקוב כמו איזה פרי שנפל לפני שנה מעץ
איך אמרתי לך את עוד תראי זה יתפוצץ

אין כאן עניין לדבר
וככה זה טוב יותר
איך ציירתי לך בית שנשבר
הזמן פה עובר
אנחנו לא מכירים יותר
שנים את גרת בתוך לב שהוא זר
זה מרגיש כל כך זול בחורות שעולות לי יקר
להמרח כמו סמרטוט על הבר
כל כך מצטער
איך עד אתמול היה לנו מחר

שוב קראת לי נרקיסיסט את זוכרת
ביוגרפיה של רוקיסט חי בסרט
אני לא הייטקיסט שמכניס לכיס סתם בטלן בלי כרטיס בלי מסגרת
לב קרוע כמו ג′ינס עם חור בגרב, מאוהב רק בעצמי איך את אומרת
שהייתי אגואיסט פוליטיקאי מילים שלי אין להן בסיס את לא חוזרת

היינו ככה ואז ככה כן ביחד לא ביחד
איך אפשר לנהל שיחה כשאת צורחת
יש לי עבודה מחר כולי בלחץ
איך ישנתי בקומה מתחת מת מפחד עם פרצוף של תחת על מיטה נפתחת
אני לא אני וגם את לא כל כך את יש לי בארון מליון בגדים לקחת!

איך שמתי סוף עצוב לסרט מתח שלי, גם אני לא מבין מה הפאקינג קטע שלי
היית הקולגה לנפש המתה שלי היית באובססיביות שלי אל הדיאטה שלי
אמרת שנולדתי גדלתי על זה וההורים שלי גרושים אז אולי זה בטבע שלי
הופלה מאמי התחלתי עם זה ופתחתי והנה הגיע הרגע שלי

אין כאן עניין לדבר
וככה זה טוב יותר
איך ציירתי לך בית שנשבר
הזמן פה עובר
אנחנו לא מכירים יותר
שנים את גרת בתוך לב שהוא זר
זה מרגיש כל כך זול בחורות שעולות לי יקר
להמרח כמו סמרטוט על הבר
כל כך מצטער
איך עד אתמול היה לנו מחר

אין כאן עניין לדבר
וככה זה טוב יותר
איך ציירתי לך בית שנשבר
הזמן פה עובר
אנחנו לא מכירים יותר
שנים את גרת בתוך לב שהוא זר
זה מרגיש כל כך זול בחורות שעולות לי יקר
להמרח כמו סמרטוט על הבר
כל כך מצטער
איך עד אתמול היה לנו מחר

Разрушенный дом

Как ты любила жить здесь со мной, как я ненавижу жить с самим собой.
Я безумно по тебе схожу с ума, и поэтому это немного нездорово.
Это только что закончилось, всё ещё свежо, ты много говорила, теперь моя очередь.
И если бы я был чуть менее привычен к тебе или отвратителен, было бы ещё возможно
надеяться, что ты вернёшься, хотя в аккумуляторе нет заряда.
Или хотя бы осталась, чтобы дать мне какое-то объяснение.
Всё было гнилым, как какой-то фрукт, упавший с дерева год назад.
Как я тебе говорил, ты ещё увидишь, это взорвётся.

Нет смысла говорить.
И так лучше.
Как я нарисовал тебе дом, который рушится.
Время здесь идёт.
Мы больше не знаем друг друга.
Годами ты жила в чужом сердце.
Это кажется таким дешёвым, девушки, которые мне дорого обходятся.
Размазываться, как тряпка, по бару.
Мне так жаль.
Как ещё вчера у нас было завтра.

Ты снова назвала меня нарциссом, помнишь?
Биография рок-звезды, живущего в кино.
Я не айтишник, который кладёт деньги в карман, просто бездельник без билета, без рамок.
Сердце разорвано, как джинсы с дыркой в носке, влюблён только в себя, как ты говоришь.
Что я был эгоистом, политиком, мои слова не имеют основания, ты не вернёшься.

Мы были так, а потом так, да, вместе, не вместе.
Как можно вести разговор, когда ты кричишь?
У меня завтра работа, я весь в напряжении.
Как я спал этажом ниже, умирал от страха с лицом, как задница, на раскладной кровати.
Я не я, и ты не совсем ты, у меня в шкафу миллион вещей, которые ты можешь забрать!

Как я поставил грустный конец своему триллеру, я тоже не понимаю, в чём моя чёртова фишка.
Ты была коллегой по моей мёртвой душе, ты была в моей одержимости своей диетой.
Ты сказала, что я родился, вырос на этом, и мои родители развелись, так что, возможно, это в моей природе.
Оплодотворена, детка, я начал с этого, и открыл, и вот настал мой момент.

Нет смысла говорить.
И так лучше.
Как я нарисовал тебе дом, который рушится.
Время здесь идёт.
Мы больше не знаем друг друга.
Годами ты жила в чужом сердце.
Это кажется таким дешёвым, девушки, которые мне дорого обходятся.
Размазываться, как тряпка, по бару.
Мне так жаль.
Как ещё вчера у нас было завтра.

Нет смысла говорить.
И так лучше.
Как я нарисовал тебе дом, который рушится.
Время здесь идёт.
Мы больше не знаем друг друга.
Годами ты жила в чужом сердце.
Это кажется таким дешёвым, девушки, которые мне дорого обходятся.
Размазываться, как тряпка, по бару.
Мне так жаль.
Как ещё вчера у нас было завтра.