Текст и перевод песни Talisman - ברברים

ברברים

טל "טליסמאן" בן נון
שיר: ברברים

הכל התחיל בפאב השכונתי
בירה ונשירה בירה בירה ונשאיר
מקום לעוד כוס יאללה עוד כוס

ואיך שזה מפיל אני עף כמו טיל
מרגיש טיפה מגעיל אבל הכבד רגיל אז תן לי עוד כוס יאללה עוד כוס

כולנו פה ישראלים קצת ברברים
משתוללים כמו חיות בספארי
להיות שפוי זה להיות לא נורמלי

ואני רק רוצה
קצת להשתחרר מכל היום הזה
זה רק אני ואת חיים על הקצה
כאלה לא שפויים לא רגועים
והאמת שאני מת על זה
זה לא להאמין מה אלכוהול עושה
כל העולם נראה פתאום יותר יפה
כאלה לא שפויים לא רגועים
ואני מת על זה

הלב דופק לי כמו דרבוקות בטברנה
איך לעזאזל אני שוכח קצת ממנה תן לי עוד כוס
יאללה עוד כוס

אבל אני לא צריך לדאוג יש לי תחליף לפסיכולוג
אחי הברמנית לא מפסיקה למזוג אז מותק תעשי לי עוד כוס יאללה עוד כוס

כולנו פה ישראלים קצת ברברים
משתוללים כמו חיות בספארי
בלילות זה מברים לברים

ואני רק רוצה
קצת להשתחרר מכל היום הזה
זה רק אני ואת חיים על הקצה
כאלה לא שפויים לא רגועים
והאמת שאני מת על זה
זה לא להאמין מה אלכוהול עושה
כל העולם נראה פתאום יותר יפה
כאלה לא שפויים לא רגועים
ואני מת על זה

Barbarians

Tal "Talisman" Ben Nun
Song: Barbarians

It all started in the neighborhood pub
Beer and song, going down the hatch
Make room for another drink, another pint

And the way it hits, I'm flying like a rocket
I might feel a bit sick, but my liver can take it, so give me another pint, another drink

We're all Israelis here, a bit barbaric
Running wild like animals on safari
To be sane is to be abnormal

And I just want
To let loose, to escape from all this
It's just you and me, living on the edge
Crazy, restless souls
And honestly, I love it
It's unbelievable what alcohol can do
Suddenly, the whole world looks more beautiful
Crazy, restless souls
And I love it

My heart beats like a drum in a tavern
How the hell do I forget about her? Give me another pint
Another drink

But I don't have to worry, I have a replacement shrink
My friend, the bartender, never stops pouring, my dear, make me another pint, another drink

We're all Israelis here, a bit barbaric
Running wild like animals on safari
At night, we roam from bar to bar

And I just want
To let loose, to escape from all this
It's just you and me, living on the edge
Crazy, restless souls
And honestly, I love it
It's unbelievable what alcohol can do
Suddenly, the whole world looks more beautiful
Crazy, restless souls
And I love it