אהבת הדסה - יגאל בשן перевод на немецкий

אהבת הדסה

אהבת הדסה על לבבי
על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמי
גולה פעמי צוללים

לו יש רשות אעלה
אעלה אתחברה
תוך שערי ציון אשר הם
אשר הם נהללים

שחרית וערבית בת נדיבים
בת נדיבים אזכרה
ליבי ורעיוני ברינה
ברינה צוהלים

אהבת יחידתי לטוב
וטוב אל נהרה
ברוך שהוא נותן שכר
שכר לכל הפועלים

שלום כנהר לעדתי
לעדתי ינהרה
זקן וגם בחור וכל
בחור וכל ההוללים

אהבת הדסה על לבבי
על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמי
גולה פעמי צוללים

Hadas' Liebe

Hadas' Liebe ist in meinem Herzen,
an mein Herz gebunden,
und ich bin in der Verbannung, meine Schritte
meine Schritte in der Verbannung versinken.

Hätte ich die Erlaubnis, würde ich aufsteigen,
ich würde aufsteigen und mich verbinden
in den Toren Zions, die
die gepriesen werden.

Morgens und abends werde ich der Tochter der Edlen,
der Tochter der Edlen gedenken,
mein Herz und meine Gedanken sind voller Freude,
voller Freude jubeln sie.

Die Liebe meiner Einzigen ist zum Guten
und ihr Gutes strahlt,
gesegnet sei Er, der Lohn gibt,
Lohn für alle Arbeiter.

Frieden wie ein Fluss für meine Gemeinde,
für meine Gemeinde wird er strahlen,
Alte und auch Jünglinge und alle,
Jünglinge und alle, die jubeln.

Hadas' Liebe ist in meinem Herzen,
an mein Herz gebunden,
und ich bin in der Verbannung, meine Schritte
meine Schritte in der Verbannung versinken.