בואי נעשה לנו חג - יגאל בשן перевод на немецкий

בואי נעשה לנו חג

בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

התחיל לרדת ערב, עלו אורות של חג
חשבתי לא תבואי, הייתי כבר מודאג
שבתי ושמעתי קולות מן הרחוב
פתאום היית בדלת, פתאום היה לי טוב

רבצנו לנו ככה, בלי להדליק אורות
עם מוזיקה בחדר, היה גם מה לשתות
העיר יצאה העירה, אבל אנחנו לא
נדמה לי ששכחתי את העולם כולו

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

בתוך הטלוויזיה היו המון טקסים
וביניהם גיליתי שיש לך עור מקסים
אי שם הניפו דגל, אי שם תותח ירה
ובדיוק שבאנו תקעו בחצוצרה

וככה כל הלילה, וכל היום הבא
את ואני ביחד, היינו מסיבה
זוכרת איך צחקנו, שכחתי כבר ממה
הלא מאז חלפה, ממש שנה תמימה

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

עכשיו אני יושב לי, כותב פה את השיר
ולא יודע איפה, בלעה אותך העיר
המון עבר עלייך, המון עבר עלי
שנה תמימה חלפה לה, מה דעתך אולי

שבואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

טוב בשביל המדינה
טוב בשביל המדינה

Komm, lass uns ein Fest feiern

Komm, lass uns ein Fest feiern
Wie vor einem Jahr
Und was gut für uns ist
Ist gut für das Land

Also komm, lass uns ein Fest feiern
Wie vor einem Jahr
Und was gut für uns ist
Ist gut für das Land

Der Abend begann hereinzubrechen, die Festlichter gingen an
Ich dachte, du würdest nicht kommen, ich war schon besorgt
Ich saß da und hörte Stimmen von der Straße
Plötzlich standest du in der Tür, plötzlich ging es mir gut

Wir lagen einfach so da, ohne das Licht anzumachen
Mit Musik im Zimmer, es gab auch was zu trinken
Die Stadt ging aus, aber wir nicht
Ich glaube, ich habe die ganze Welt vergessen

Also komm, lass uns ein Fest feiern
Wie vor einem Jahr
Und was gut für uns ist
Ist gut für das Land

Im Fernsehen gab es viele Zeremonien
Und zwischendurch entdeckte ich, dass du eine bezaubernde Haut hast
Irgendwo wurde eine Flagge gehisst, irgendwo feuerte eine Kanone
Und genau als wir uns näherten, blies jemand in eine Trompete

Und so die ganze Nacht und den ganzen nächsten Tag
Du und ich zusammen, wir waren eine Party
Erinnerst du dich, wie wir gelacht haben, ich habe schon vergessen, worüber
Seitdem ist ja ein ganzes Jahr vergangen

Also komm, lass uns ein Fest feiern
Wie vor einem Jahr
Und was gut für uns ist
Ist gut für das Land

Jetzt sitze ich hier und schreibe dieses Lied
Und weiß nicht, wo die Stadt dich verschluckt hat
Viel ist dir passiert, viel ist mir passiert
Ein ganzes Jahr ist vergangen, was hältst du davon, vielleicht

Komm, lass uns ein Fest feiern
Wie vor einem Jahr
Und was gut für uns ist
Ist gut für das Land

Ist gut für das Land
Ist gut für das Land