Текст и перевод песни יגאל בשן - בואי נעשה לנו חג

בואי נעשה לנו חג

בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

התחיל לרדת ערב, עלו אורות של חג
חשבתי לא תבואי, הייתי כבר מודאג
שבתי ושמעתי קולות מן הרחוב
פתאום היית בדלת, פתאום היה לי טוב

רבצנו לנו ככה, בלי להדליק אורות
עם מוזיקה בחדר, היה גם מה לשתות
העיר יצאה העירה, אבל אנחנו לא
נדמה לי ששכחתי את העולם כולו

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

בתוך הטלוויזיה היו המון טקסים
וביניהם גיליתי שיש לך עור מקסים
אי שם הניפו דגל, אי שם תותח ירה
ובדיוק שבאנו תקעו בחצוצרה

וככה כל הלילה, וכל היום הבא
את ואני ביחד, היינו מסיבה
זוכרת איך צחקנו, שכחתי כבר ממה
הלא מאז חלפה, ממש שנה תמימה

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

עכשיו אני יושב לי, כותב פה את השיר
ולא יודע איפה, בלעה אותך העיר
המון עבר עלייך, המון עבר עלי
שנה תמימה חלפה לה, מה דעתך אולי

שבואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

טוב בשביל המדינה
טוב בשביל המדינה

Faisons-nous une fête

Faisons-nous une fête
Comme il y a un an
Et ce qui est bon pour nous
C'est bon pour le pays

Alors faisons-nous une fête
Comme il y a un an
Et ce qui est bon pour nous
C'est bon pour le pays

Le soir a commencé à tomber, les lumières de la fête se sont allumées
J'ai pensé que tu ne viendrais pas, j'étais déjà inquiet
Je suis rentré et j'ai entendu des voix dans la rue
Soudain tu étais à la porte, soudain je me suis senti bien

On s'est installés comme ça, sans allumer les lumières
Avec de la musique dans la pièce, il y avait aussi quelque chose à boire
La ville est sortie, mais pas nous
J'ai l'impression d'avoir oublié le monde entier

Alors faisons-nous une fête
Comme il y a un an
Et ce qui est bon pour nous
C'est bon pour le pays

Il y avait beaucoup de cérémonies à la télévision
Et parmi elles, j'ai découvert que tu as une peau magnifique
Quelque part on a hissé le drapeau, quelque part un canon a tiré
Et juste au moment où on est arrivés, on a sonné de la trompette

Et comme ça toute la nuit, et toute la journée suivante
Toi et moi ensemble, on faisait la fête
Tu te souviens comment on riait, j'ai déjà oublié de quoi
Depuis, une année entière s'est écoulée

Alors faisons-nous une fête
Comme il y a un an
Et ce qui est bon pour nous
C'est bon pour le pays

Maintenant je suis assis ici, en train d'écrire cette chanson
Et je ne sais pas où la ville t'a avalée
Beaucoup de choses t'ont arrivé, beaucoup de choses me sont arrivées
Une année entière s'est écoulée, qu'en penses-tu, peut-être

Que nous fassions une fête
Comme il y a un an
Et ce qui est bon pour nous
C'est bon pour le pays

C'est bon pour le pays
C'est bon pour le pays