Текст и перевод песни יגאל בשן - לקראת שבת

לקראת שבת

לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה...
ואבא מסלסל קולו בשירי שבת:
"דרור יקרא לבן עם בת"

ומפה צחורה נפרשת
ודולקים נרות
וכהד מן העבר המנגינות חוזרות
ומלא פתאום הבית באותן זמירות

לכה דודי לקראת כלה
שבת מלכה הנה עולה
על השולחן חלה, ועולה תפילה
שרים כל בני הבית במקהלה גדולה

לוחשות שפתיו של אבא
ועיניו אורות
וכהד מן העבר המנגינות חוזרות
ומלא פתאום הבית באותם זמירות

Pour le Shabbat

Viens, mon cher, allons accueillir la mariée
Le visage du Shabbat, nous l'accueillons...
Et papa fredonne son chant de Shabbat :
"Le moineau appelle son fils et sa fille"

Une nappe blanche est étendue
Et les bougies sont allumées
Et comme un écho du passé, les mélodies reviennent
Et soudain la maison est pleine de ces chants

Viens, mon cher, allons accueillir la mariée
Le Shabbat, la reine, voici qu'elle arrive
Sur la table, le pain, et une prière s'élève
Tous les membres de la famille chantent en un grand chœur

Les lèvres de papa murmurent
Et ses yeux sont des lumières
Et comme un écho du passé, les mélodies reviennent
Et soudain la maison est pleine de ces chants