Текст и перевод песни יגאל בשן - מכת שמש - קיץ

מכת שמש - קיץ

מזמזם לי פזמון בפזנון
ואני מחפש עט ונייר
רעיון שעלה לי עכשיו
עם ריח הדלק באף

זוג שמנים נכנסים
מבקשים על האש
שואלים, "יש מרק"
הוא אומר, "יש מה שיש"
תלבושות אחידות
שהגיעו עכשיו
מבקשות פנקייק חם
(כי קבענו כבר לים)

קיץ (קיץ)
בין קרניים (בין קרניים)
שתו עוד מים (שתו עוד מים)
אין גזוז (אין גזוז)
שימו שמן (שימו מים)
שימו שמן (שימו מים)
שימו כובע על הראש

כובע טמבל זרוק לחול
רדיו פתח בכל הקול
התייבשתי עד מאוד
זה מחום! (כל הכבוד)
מים מלח וגם ים
וסיפון עם מלחים
יהושוע רב חובל
וכולם שוחים שמחים

קיץ (קיץ)
בין קרניים (בין קרניים)
שתו עוד מים (שתו עוד מים)
אין גזוז (אין גזוז)
שימו שמן (שימו מים)
שימו שמן (שימו מים)
שימו כובע על הראש

(ארטיק, ארטיק, לימון בננה, הצילו!)

ובלילה יש ירח
(אמ'אלה אב'אלה)
שפוך עלי הרבה שמח
והים כולו מלא

קיץ (קיץ)
בין קרניים (בין קרניים)
שתו עוד מים (שתו עוד מים)
אין גזוז (אין גזוז)
שימו שמן (שימו מים)
לא, שימו שמן (שימו מים)
שימו כובע על הראש

מזמזם לי פזמון בפזנון
ואני מחפש עט ונייר
רעיון שעלה לי עכשיו
עם ריח הדלק באף

Heat Stroke - Summer

I'm humming a tune in a melody
And I'm looking for a pen and paper
An idea that came to me now
With the smell of fuel in my nose

A couple of fat people come in
Asking for a barbecue
Asking, "Is there soup?"
He says, "There is what there is"
Matching costumes
Who just arrived
Asking for hot pancakes
(Because we've already decided to go to the beach)

Summer (Summer)
Between the rays (Between the rays)
Drink more water (Drink more water)
No soda (No soda)
Put on oil (Put on water)
Put on oil (Put on water)
Put on a hat on your head

A stupid hat thrown in the sand
Turn on the radio at full volume
I'm so dehydrated
It's from the heat! (Well done)
Salt water and the sea
And a deck with sailors
Joshua, the captain
And everyone swims happily

Summer (Summer)
Between the rays (Between the rays)
Drink more water (Drink more water)
No soda (No soda)
Put on oil (Put on water)
Put on oil (Put on water)
Put on a hat on your head

(Popsicle, popsicle, lemon banana, help me!)

And at night there's a moon
(Am'alah ab'alah)
Pour a lot of joy on me
And the whole sea is full

Summer (Summer)
Between the rays (Between the rays)
Drink more water (Drink more water)
No soda (No soda)
Put on oil (Put on water)
No, put on oil (Put on water)
Put on a hat on your head

I'm humming a tune in a melody
And I'm looking for a pen and paper
An idea that came to me now
With the smell of fuel in my nose