עוד סיפור אחד של אהבה - יגאל בשן перевод на немецкий

עוד סיפור אחד של אהבה

עוד סיפור אחד של אהבה
לפני שסוגרים את האורות
עוד סיפור אחד של אהבה
שיוצאת מבין השורות
עוד לחישה אחת קטנה
לפני שהולכים אל הבתים
זכרונות מן הפגישה הראשונה
כשהצטלבו המבטים

פעם את בוכה, ופעם את צוחקת
מזילה דמעה, כי זה הזמן ללכת
לכל האהבות יש סוף להתחלה
נפרדים רק במבט, בלי לומר מילה

עוד סיפור אחד של אשליה
שלא ידענו אם היא תגמר
אוספים בלב את כל מה שהיה
פעם רע ופעם טוב יותר
עוד נשיקה אחת קטנה
לפני שמכבים את האש
מין הרגשה כזאת, משונה
שזה הסוף, אבל עוד ניפגש

כי פעם את בוכה...

Noch eine Liebesgeschichte

Noch eine Liebesgeschichte
bevor die Lichter ausgehen
Noch eine Liebesgeschichte
die zwischen den Zeilen entsteht
Noch ein kleines Flüstern
bevor wir nach Hause gehen
Erinnerungen an das erste Treffen
als sich unsere Blicke kreuzten

Mal weinst du, und mal lachst du
vergießt eine Träne, weil es Zeit ist zu gehen
Jede Liebe hat ein Ende und einen Anfang
wir trennen uns nur mit einem Blick, ohne ein Wort zu sagen

Noch eine Geschichte einer Illusion
von der wir nicht wussten, ob sie enden wird
sammeln im Herzen alles, was war
mal schlecht und mal besser
Noch ein kleiner Kuss
bevor das Feuer erlischt
So ein komisches Gefühl
dass es das Ende ist, aber wir werden uns wiedersehen

Denn mal weinst du...