Текст и перевод песни יגאל בשן - עוד סיפור אחד של אהבה

עוד סיפור אחד של אהבה

עוד סיפור אחד של אהבה
לפני שסוגרים את האורות
עוד סיפור אחד של אהבה
שיוצאת מבין השורות
עוד לחישה אחת קטנה
לפני שהולכים אל הבתים
זכרונות מן הפגישה הראשונה
כשהצטלבו המבטים

פעם את בוכה, ופעם את צוחקת
מזילה דמעה, כי זה הזמן ללכת
לכל האהבות יש סוף להתחלה
נפרדים רק במבט, בלי לומר מילה

עוד סיפור אחד של אשליה
שלא ידענו אם היא תגמר
אוספים בלב את כל מה שהיה
פעם רע ופעם טוב יותר
עוד נשיקה אחת קטנה
לפני שמכבים את האש
מין הרגשה כזאת, משונה
שזה הסוף, אבל עוד ניפגש

כי פעם את בוכה...

Une autre histoire d'amour

Encore une histoire d'amour
Avant de fermer les lumières
Encore une histoire d'amour
Qui émerge des lignes
Encore un petit murmure
Avant de rentrer chez nous
Souvenirs de notre première rencontre
Quand nos regards se sont croisés

Parfois tu pleures, parfois tu ris
Tu verses une larme, car c'est le moment de partir
Tous les amours ont une fin et un commencement
On se sépare juste d'un regard, sans rien dire

Encore une histoire d'illusion
Que nous ne savions pas si elle se terminerait
On collectionne dans nos cœurs tout ce qui était
Parfois mauvais, parfois meilleur
Encore un petit baiser
Avant d'éteindre le feu
Une sorte de sentiment étrange
C'est la fin, mais on se reverra

Car parfois tu pleures...