קפה אצל ברטה - יגאל בשן перевод на немецкий

קפה אצל ברטה

כשאני שפוף ורע לי על הלב
אני הולך אל ברטה ואצלה יושב
אני שותה קפה שחור
מראה לה את היד
אומרת לי אתה נחמד
תשים עשירייה בצד

ואז לפתע היא שותקת ורואה
את כל מה שיקרה ומה שכבר קרה
רואה על מי אני חושב
ומה אני רוצה
אומרת שגלגל חדש
יתחיל כשהשנה תצא

תמיד כשאני עומד כבר לעזוב
היא מנסה לומר שיהיה עוד טוב
אחרי כמה צרות קטנות
פתאום תרגיש נפלא
תהיה לך שמחה גדולה
מילה של ברטה זאת מילה

אני הולך אל ברטה פעם בשנה
ובינתיים שום דבר לא השתנה
אבל תמיד אני חוזר
מראה לה את היד
ומקווה שיום אחד
אומר שלום ולא אפחד

ואז אני שואל אותה על אהבה
אומרת כן אבל לפני כן אכזבה
אז לא כדאי לך לדאוג
אולי תראה רופא
תשמע אתה בחור יפה
אולי תשתה עוד כוס קפה

תמיד כשאני עומד כבר לעזוב
היא מנסה לומר שיהיה עוד טוב
אחרי כמה צרות קטנות
פתאום תרגיש נפלא
תהיה לך שמחה גדולה
מילה של ברטה זאת מילה

תמיד כשאני עומד כבר לעזוב
היא מנסה לומר שיהיה עוד טוב
אחרי כמה צרות קטנות
פתאום תרגיש נפלא
תהיה לך שמחה גדולה
מילה של ברטה זאת מילה

Kaffee bei Berta

Wenn ich niedergeschlagen bin und mein Herz schwer ist
Gehe ich zu Berta und sitze bei ihr
Ich trinke schwarzen Kaffee
Zeige ihr meine Hand
Sie sagt mir, du bist nett
Leg einen Zehner hin

Und dann schweigt sie plötzlich und sieht
Alles, was geschehen wird und was schon geschehen ist
Sieht, an wen ich denke
Und was ich will
Sie sagt, dass ein neuer Zyklus
beginnt, wenn das Jahr zu Ende geht

Immer wenn ich gerade gehen will
Versucht sie zu sagen, dass es wieder gut wird
Nach ein paar kleinen Sorgen
Wirst du dich plötzlich wunderbar fühlen
Wirst du große Freude haben
Ein Wort von Berta ist ein Wort

Ich gehe einmal im Jahr zu Berta
Und inzwischen hat sich nichts geändert
Aber ich kehre immer zurück
Zeige ihr meine Hand
Und hoffe, dass eines Tages
Ich grüßen werde und keine Angst habe

Und dann frage ich sie nach der Liebe
Sie sagt ja, aber davor Enttäuschung
Also mach dir keine Sorgen
Vielleicht solltest du einen Arzt aufsuchen
Hör mal, du bist ein hübscher Kerl
Vielleicht trinkst du noch eine Tasse Kaffee?

Immer wenn ich gerade gehen will
Versucht sie zu sagen, dass es wieder gut wird
Nach ein paar kleinen Sorgen
Wirst du dich plötzlich wunderbar fühlen
Wirst du große Freude haben
Ein Wort von Berta ist ein Wort

Immer wenn ich gerade gehen will
Versucht sie zu sagen, dass es wieder gut wird
Nach ein paar kleinen Sorgen
Wirst du dich plötzlich wunderbar fühlen
Wirst du große Freude haben
Ein Wort von Berta ist ein Wort