Текст и перевод песни יגאל בשן - קפה אצל ברטה

קפה אצל ברטה

כשאני שפוף ורע לי על הלב
אני הולך אל ברטה ואצלה יושב
אני שותה קפה שחור
מראה לה את היד
אומרת לי אתה נחמד
תשים עשירייה בצד

ואז לפתע היא שותקת ורואה
את כל מה שיקרה ומה שכבר קרה
רואה על מי אני חושב
ומה אני רוצה
אומרת שגלגל חדש
יתחיל כשהשנה תצא

תמיד כשאני עומד כבר לעזוב
היא מנסה לומר שיהיה עוד טוב
אחרי כמה צרות קטנות
פתאום תרגיש נפלא
תהיה לך שמחה גדולה
מילה של ברטה זאת מילה

אני הולך אל ברטה פעם בשנה
ובינתיים שום דבר לא השתנה
אבל תמיד אני חוזר
מראה לה את היד
ומקווה שיום אחד
אומר שלום ולא אפחד

ואז אני שואל אותה על אהבה
אומרת כן אבל לפני כן אכזבה
אז לא כדאי לך לדאוג
אולי תראה רופא
תשמע אתה בחור יפה
אולי תשתה עוד כוס קפה

תמיד כשאני עומד כבר לעזוב
היא מנסה לומר שיהיה עוד טוב
אחרי כמה צרות קטנות
פתאום תרגיש נפלא
תהיה לך שמחה גדולה
מילה של ברטה זאת מילה

תמיד כשאני עומד כבר לעזוב
היא מנסה לומר שיהיה עוד טוב
אחרי כמה צרות קטנות
פתאום תרגיש נפלא
תהיה לך שמחה גדולה
מילה של ברטה זאת מילה

Кофе у Берты

Когда я подавлен и мне тяжело на сердце,
Я иду к Берте и сижу у неё.
Пью чёрный кофе,
Показываю ей свою руку,
Она говорит мне: "Ты славный парень,"
“Положи десятку на стол.”

И вдруг она замолкает и видит
Всё, что произойдёт и что уже произошло.
Видит, о ком я думаю
И чего я хочу.
Говорит, что новый цикл
Начнётся, когда год закончится.

Всегда, когда я уже собираюсь уходить,
Она пытается сказать, что всё ещё будет хорошо.
После нескольких небольших неприятностей
Вдруг почувствуешь себя прекрасно,
Испытаешь большую радость,
Слово Берты – закон.

Я хожу к Берте раз в год,
И пока ничего не изменилось.
Но я всегда возвращаюсь,
Показываю ей свою руку
И надеюсь, что однажды
Скажу "до свидания" и не буду бояться.

И тогда я спрашиваю её о любви.
Она говорит: "Да, но прежде разочарование."
Так что тебе не стоит беспокоиться,
Может, тебе обратиться к врачу?
Слушай, ты красивый парень,
Может, выпьешь ещё чашечку кофе?

Всегда, когда я уже собираюсь уходить,
Она пытается сказать, что всё ещё будет хорошо.
После нескольких небольших неприятностей
Вдруг почувствуешь себя прекрасно,
Испытаешь большую радость,
Слово Берты – закон.

Всегда, когда я уже собираюсь уходить,
Она пытается сказать, что всё ещё будет хорошо.
После нескольких небольших неприятностей
Вдруг почувствуешь себя прекрасно,
Испытаешь большую радость,
Слово Берты – закон.