Текст и перевод песни Yehuda Poliker - כמעט כבר נוגע

כמעט כבר נוגע

כמעט כבר נוגע
יהודה פוליקר
מילים ולחן: יהודה פוליקר

עכשיו הזמן להתמרד להתמודד
ולעמוד על הרגליים עוד לפני שתאחר את המועד
תפסיק כבר לוותר תתחיל להשתחרר
ולהבין שאתה כבר חזק הרבה יותר
רגש מבולבל זורם עובר ושב בתוך הגוף שלך
הוא כמו חשמל שמחובר לקו
המחשבות שלך עוברות שואלות ולא עונות שולחות אותך למצוא את התשובות הנכונות

אתה חורק בשיניים כוסס את הציפורניים
ושותק את המילים שעולות על השפתיים
סופר עד מאה במקום עד עשר
ועד שאתה מוכן כבר אבד לך הקשר
זה באוויר שאתה נושם בחלומות שאתה חולם
ברצונות שאתה חוסם במחיר שאתה משלם

בחוץ הרוח הנושבת מלטפת ואוהבת
היא קוראת לך לצאת אל העולם האמיתי
אם לא תתפוס את הרכבת לפני שהיא עוזבת
אולי בסוף גם תפספס אותי
תתחיל כבר לשמוע כוון כדי לפגוע
קח את החיים שלך בידיים שלך זה הראש שלך אתה כמעט כבר נוגע

אתה קופץ לשום מקום מתקדם ושוב בולם
לשאיפות שלך אין גבול ולשגיאות שלך אין שם
אל תשכב הרבה בשמש כי מחר תחזור שרוף
קח הכול באיזי תנסה יותר לצוף
היום הגלים שלך שוטפים אותך
אל תיתן לך לטבוע בים של עצמך
אנשים סביבך הולכים עם סכינים ואקדחים והחסד ניתן בשולי הדרכים
ואתה בתוך קופסא מפחד מהטיסה
ולא נותן לחיים להיכנס בך

בחוץ הרוח הנושבת מלטפת ואוהבת

Presque à portée de main

Presque à portée de main
Yehuda Poliker
paroles et musique : Yehuda Poliker

Maintenant, il est temps de se rebeller, de faire face
et de se tenir debout sur ses propres pieds avant qu'il ne soit trop tard
Arrête de renoncer, commence à te libérer
et à réaliser que tu es déjà beaucoup plus fort
Une émotion confuse coule, revient et repart dans ton corps
C'est comme de l'électricité connectée à une ligne
Tes pensées passent, demandent et ne répondent pas, t'envoient trouver les bonnes réponses

Tu sers les dents, ronges tes ongles
et tu restes silencieux sur les mots qui te viennent aux lèvres
Tu comptes jusqu'à cent au lieu de dix
et quand tu es prêt, tu as déjà perdu le fil
C'est dans l'air que tu respires, dans les rêves que tu fais
dans les désirs que tu bloques, au prix que tu payes

Dehors, le vent qui souffle caresse et aime
Il t'appelle à sortir dans le monde réel
Si tu ne prends pas le train avant qu'il ne parte
peut-être que tu finiras par me manquer aussi
Commence à écouter ta direction pour frapper
Prends ta vie entre tes mains, c'est ta tête, tu es presque à portée de main

Tu sautes nulle part, avances et freines à nouveau
Tes aspirations n'ont pas de limites et tes erreurs n'ont pas de nom
Ne reste pas trop longtemps au soleil, car demain tu seras brûlé
Prends tout cool, essaie de flotter plus
Aujourd'hui, tes vagues te submergent
Ne te laisse pas couler dans la mer de toi-même
Les gens autour de toi marchent avec des couteaux et des pistolets, et la grâce est donnée au bord des routes
et tu es dans une boîte, tu as peur de voler
et tu ne laisses pas la vie entrer en toi

Dehors, le vent qui souffle caresse et aime