Текст и перевод песни Yehuda Poliker - מוזיאון החלומות

מוזיאון החלומות

במוזיאון החלומות שלעולם לא מתגשמים
מבטים מצוירים נולדים מבפנים
בתוך מציאות אחרת מכאן
דקות הן שעות ימים הם שנים
היופי זוהר מעל כל כיעור
ברווזון מכוער הופך לברבור
הדחף עולה בי מציף ומכוון
בצבעים נקיים ובאור שקורן
את באה אליי יוצרת אותי
נוצרת ממני בצלמי ודמותי
בסיר של מרק או שיר נפש שפוכה
על כן של ציור או בגיטרה בוכה
רק איתך אני חופשי איתך אני יכול
איתך אני אני איתך אני הכול
את כל מה שאני את כל מה שאנחנו
משתקפים זה בזו בכל מה ששלחנו
המילים שתלחשי לי גלגל הצלה
הגלים שתסערי הם ים בטלטלה
רק איתך אני חופשי איתך אני יכול
איתך אני הכול
את נותנת בראש מגלה לי דברים
את הכוח שלי ששורד מול זרים
את ואני זו התמונה והמסגרת
את הקשר שלי לעולמות האחרים
את באה אליי יוצרת אותי
נוצרת ממני בצלמי ודמותי
בסיר של מרק או שיר נפש שפוכה
על כן של ציור או בגיטרה בוכה
רק איתך אני חופשי איתך אני יכול
איתך אני אני איתך אני הכול
את כל מה שאני את כל מה שאנחנו
משתקפים זה בזו בכל מה ששלחנו
המילים שתלחשי לי גלגל הצלה
הגלים שתסערי הם ים בטלטלה
רק איתך אני חופשי איתך אני יכול
איתך אני הכול

Dream Museum

In a dream museum that never comes to fruition
Painted glances are born from within
Within a reality other than here
Minutes are hours and days are years
Beauty beams above all ugliness
The ugly duckling transforms into a swan
The impulse rises in me, flooding and guiding
In pure colors and in radiant light
You come to me and create me
Are created from me in my image and likeness
In a pot of soup or a spilled-out soul in a song
On a canvas or on a weeping guitar
Only with you am I free with you I am able
With you I am me with you I am everything
All that I am All that we are
Are reflected in each other in everything we have sent forth
The words you whisper to me are a lifebelt
The waves you stir are a raging sea
Only with you am I free with you I am able
With you I am everything
You smash it open and show me things
My power that survives toward.
You and I are the picture and the frame
My connection to other worlds
You come to me and create me
Are created from me in my image and likeness
In a pot of soup or a spilled-out soul in a song
On a canvas or on a weeping guitar
Only with you am I free with you I am able
With you I am me with you I am everything
All that I am All that we are
Are reflected in each other in everything we have sent forth
The words you whisper to me are a lifebelt
The waves you stir are a raging sea
Only with you am I free with you I am able
With you I am everything