Текст и перевод песни Yehuda Poliker - תבוא

תבוא

הו, רומיאו, זאת היתה
פנטזיה נהדרת
אביר חלומותי שבא
מאגדה אחרת

הבטחת שנמריא הרחק
מעבר לעצמנו
אבל נפלנו המומים
והחלום איננו

אולי גזרה כפתה עלינו
להסחף עד סוף
כמו גלים מוכי ירח
המשועים לחוף

ועכשיו עם השנים
האהבה אחרת
פחות חולמת את עצמה
הרבה יותר נקשרת

הזמן כמו מיקרוסקופ רגיש
חידד את הראיה
זקן חכם שופט ביני
ובין מה שהיה

אולי אהבנו בתמימות
יותר מדי שירים
לא האמנו שנמות
על מה שהם אומרים

אולי גזרה כפתה עלינו
להסחף עד סוף
כמו גלים מוכי ירח
המשוועים לחוף

ועכשיו עם השנים
האהבה אחרת
פחות חולמת את עצמה
הרבה יותר נקשרת

הרבה יותר נשארת פה
פחות גנובה לרוח
האדמה טובה אלי
אני רוצה לנוח

אך לפעמים הקול שלך
קורע ונוגע
משהו...

Приди

О, милая, это была
Чудесная фантазия
Прекрасный суженный, что явился
Как волшебный сон

Обещал, что вознесемся далеко
Став единым целым
Но мы рухнули с небес
И мечта канула во тьму

Может, судьба предрешила
Нам судьбою быть связанным
Как волны, гонимые луною
Что бьются о берег

И сейчас сквозь года
Любовь иная
Меньше грез о себе
Больше цепей нас связывает

Время словно микроскоп, чутко
Прояснило взгляд
Старец мудрый судит меня
И то, что было

Может, любили мы слишком невинно
Зачитываясь стихами
Не верили, что умрем
Из-за того, что говорят

Может, судьба предрешила
Нам судьбою быть связанным
Как волны гонимые луною
Что бьются о берег

И сейчас сквозь года
Любовь иная
Меньше грез о себе
Больше цепей нас связывает

Больше цепей нас связывает
Меньше крыльев у души
Земля ко мне благосклонна
Я хочу обрести покой

Но иногда твой голос
Слышится, трогает душу
Что-то...