Текст и перевод песни Yehudit Ravitz - את עושה אותי אמא

את עושה אותי אמא

הסיפור שסיפרתי לך יצא מהספר והלך
התגלגל מהקיר לרצפה
ויצא מהחדר שלך
ודברים אחרים שעוברים לך בראש
מסתכלת על איך אני כבר גדולה ואת בת שלוש

שירי יום הולדת וגם שירי חג שמח שבך
וילד אחר שלוקח בדיוק מה שאת רוצה

ודברים אחרים שקורים לך לבד
כשאני לא בסביבה או קצת רחוקה לרגע אחד

בכל יום שעובר זה עדיין מפתיע
כשהגשם יורד את שואלה מתי השמש תגיע
את עושה אותי אמא
את עושה אותי, עושה אותי אמא

ציורים על הקיר, על הדף, ציורים מתוקים במכחול
ועיניים חומות חכמות שרוצות כבר לבלוע את הכל
ודברים ששכחתי הבאת לי עכשיו
איך לרוץ על עלי שלכת חומים באמצע יום סתיו

בכל יום שעובר זה עדיין מפתיע
שהגשם יורד את שואלת מתי השמש תגיע
את עושה אותי אמא
את עושה אותי אמא
את עושה אותי, עושה אותי אמא

ודברים ששכחתי הבאת לי עכשיו
איך לרוץ על עלי שלכת חומים באמצע יום סתיו

בכל יום שעובר זה עדיין מפתיע
שהגשם יורד את שואלת מתי השמש תגיע
את עושה אותי אמא
את עושה אותי אמא
את עושה אותי, עושה אותי אמא

הסיפור שסיפרתי לך חזר אל הספר שנסגר
נכבה את האור וביחד נלך לישון
עד מחר
נלך לישון עד מחר

You Make Me a Mother

The story I told you came out of the book and walked away
It rolled from the wall to the floor
And went out of your room
And other things that go through your head
Looking at how I'm already big and you're three

Happy birthday songs and happy holiday songs in you
And another child who takes exactly what you want

And other things that happen to you alone
When I'm not around or a little far for a moment

Every day that goes by it's still surprising
When it rains you ask when the sun will come
You make me a mother
You make me, make me a mother

Drawings on the wall, on the page, sweet drawings with a brush
And brown wise eyes that already want to swallow everything
And things I forgot you brought me now
How to run on brown autumn leaves in the middle of an autumn day

Every day that goes by it's still surprising
That the rain is falling you ask when the sun will come
You make me a mother
You make me a mother
You make me, make me a mother

And things I forgot you brought me now
How to run on brown autumn leaves in the middle of an autumn day

Every day that goes by it's still surprising
That the rain is falling you ask when the sun will come
You make me a mother
You make me a mother
You make me, make me a mother

The story I told you came back to the book that closed
We'll turn off the light and go to sleep together
Until tomorrow
We'll go to sleep until tomorrow