Текст и перевод песни Yehudit Ravitz - ברנדי וג'יטאן

ברנדי וג'יטאן

פתאום דחוף לך לעזוב הכל, הם יסתדרו
ואת אומרת לא זקוקים לי, הילדים גדלו
למען מי, למען מה, בורחת משגרה
יוצאת מתוך קופסה שמורה, עדיין את יפה

הולכת בעקבות פנטזיה
רומן סוער בתוך עשן
לרקוד על חוף הים כל לילה, כל הלילה
לא עוצר לך את הזמן

והוא לוחש בשערך מילים של אהבה
וריח נעוריו מאיר ליבך שכבר כבה
הכל נראה לך אפשרי וזו רק התחלה
ויש דברים שלא עשית ואת עוד יכולה

ללכת בעקבות פנטזיה
כמו פרפר אל תוך האור
ומה עם הגשרים שאת שוברת
אם הקסם פעם יעבור

אהבה בעשן, ריח ברנדי וג'יטאן
אהבה בענן מול הרוח והים

ללכת בעקבות פנטזיה
לצבוע את הכל ורוד
לרקוד על חוף הים כל לילה, כל הלילה
הוא אוהב אותך מאד

ואיך שכחת שהתחלות נראות כמו הבטחה
לפני שהשגרה כיבתה את יופי הפריחה
את מאבדת את הראש, תגידי מה איתך
הרי הסוף ברור מראש, אני דואגת לך

הולכת בעקבות פנטזיה
ללכת בעקבות הסתם
הרי ג'יטאן היא רק סיגריה
שנעלמת בעשן.

Бренди и Gitanes

Вдруг тебе срочно нужно всё бросить, они справятся
И ты говоришь, во мне не нуждаются, дети выросли
Ради кого, ради чего, бежишь от рутины
Выбираешься из заветной шкатулки, ты всё ещё прекрасна

Идёшь на поводу у фантазии
Бурный роман в клубах дыма
Танцевать на берегу моря каждую ночь, всю ночь напролёт
Время для тебя не останавливается

И он шепчет тебе на ухо слова любви
И аромат его юности освещает твоё уже погасшее сердце
Всё кажется тебе возможным, и это только начало
И есть вещи, которые ты не сделала, и ты ещё можешь

Идти на поводу у фантазии
Как бабочка на свет
А что с мостами, которые ты сжигаешь
Если волшебство однажды пройдёт

Любовь в дыму, аромат бренди и Gitanes
Любовь в облаках перед лицом ветра и моря

Идти на поводу у фантазии
Раскрасить всё в розовый цвет
Танцевать на берегу моря каждую ночь, всю ночь напролёт
Он очень любит тебя

И как ты забыл, что начинания выглядят как обещание
Прежде чем рутина погасила красоту цветения
Ты теряешь голову, скажи, что с тобой
Ведь конец ясен с самого начала, я волнуюсь за тебя

Идёшь на поводу у фантазии
Идти за чем попало
Ведь Gitanes — это всего лишь сигарета
Которая исчезает в дыму.