האיש ההוא (Live) - יהודית רביץ перевод на немецкий

האיש ההוא (Live)

האיש ההוא הוא עולמך
שכחת הכל גם את ביתך
הכל דומם בתוך חדרך
נעול סגור גם שערך

האיש ההוא הוא עולמך
אחריו תלכי גם באש
בדומיה הלב פועם
לא מאמינה איך זה קורה

חלף הזמן אישה יפה
בחום הלב גופך לך דואב
אש בוערת בך
ליל סוער לך
מה עשה לך
הכל נשבר בך
יום ויום לך אחכה
אם תרצי עולם אחצה

לראות אותך ביום בהיר
לומר לך יש עוד חיים
לזכור איתך ימים יפים
את העבר לא שוכחים

לראות אותך ביום בהיר
הלב זועק מי יאמין
ילדות יפה על חוף לבן
בלב נשארת לעולם

חלף הזמן אישה יפה...

Der Mann (Live)

Dieser Mann ist deine Welt
Du hast alles vergessen, auch dein Zuhause
Alles ist still in deinem Zimmer
Abgeschlossen und verriegelt, auch dein Tor

Dieser Mann ist deine Welt
Du wirst ihm folgen, auch durchs Feuer
In der Stille pocht das Herz
Ich kann nicht glauben, wie das geschieht

Die Zeit verging, schöner Mann
In der Wärme des Herzens schmerzt dein Körper
Ein Feuer brennt in dir
Eine stürmische Nacht für dich
Was hat er dir angetan
Alles ist in dir zerbrochen
Tag für Tag werde ich auf dich warten
Wenn du willst, werde ich die Welt durchqueren

Dich an einem hellen Tag zu sehen
Dir zu sagen, es gibt noch ein Leben
Mich mit dir an schöne Tage zu erinnern
Die Vergangenheit vergisst man nicht

Dich an einem hellen Tag zu sehen
Das Herz schreit, wer wird es glauben
Schöne Kindheit am weißen Strand
Bleibt für immer im Herzen

Die Zeit verging, schöner Mann...