Yehudit Ravitz - האיש ההוא (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yehudit Ravitz - האיש ההוא (Live)




האיש ההוא (Live)
Cet homme (Live)
האיש ההוא הוא עולמך
Cet homme est ton monde
שכחת הכל גם את ביתך
Tu as tout oublié, même ta maison
הכל דומם בתוך חדרך
Tout est silencieux dans ta chambre
נעול סגור גם שערך
Fermé, verrouillé, même tes cheveux
האיש ההוא הוא עולמך
Cet homme est ton monde
אחריו תלכי גם באש
Tu le suivras même au feu
בדומיה הלב פועם
Dans le silence, le cœur bat
לא מאמינה איך זה קורה
Tu ne crois pas que cela arrive
חלף הזמן אישה יפה
Le temps a passé, belle femme
בחום הלב גופך לך דואב
Dans la chaleur de ton cœur, ton corps souffre
אש בוערת בך
Un feu brûle en toi
ליל סוער לך
Une nuit orageuse pour toi
מה עשה לך
Qu'est-ce qu'il t'a fait
הכל נשבר בך
Tout est brisé en toi
יום ויום לך אחכה
Jour après jour, je t'attendrai
אם תרצי עולם אחצה
Si tu le veux, je traverserai le monde
לראות אותך ביום בהיר
Pour te voir un jour clair
לומר לך יש עוד חיים
Pour te dire qu'il y a encore de la vie
לזכור איתך ימים יפים
Pour me souvenir avec toi de jours heureux
את העבר לא שוכחים
On n'oublie pas le passé
לראות אותך ביום בהיר
Pour te voir un jour clair
הלב זועק מי יאמין
Le cœur crie, qui croira ?
ילדות יפה על חוף לבן
Une belle enfance sur une plage blanche
בלב נשארת לעולם
Tu restes dans mon cœur pour toujours
חלף הזמן אישה יפה...
Le temps a passé, belle femme...





Авторы: רביץ יהודית, עוזרי אהובה ז"ל, יצחק עמית, פרימן אלון, שמעוני רן, הר צבי עדי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.