חוזרת - יהודית רביץ перевод на немецкий

חוזרת

חוזרת
יהודית רביץ
מילים ולחן: יהודית רביץ

חוזרת אל עצמי למעגל שלי
לאט לאט איטי אני פשוט אני
נוגעת בעצמי מולי עובר מולי

ולא חושבת שום דבר
לא משתדלת לשום אדם
ולא כואבת דבר, רק קצת מתגעגעת

יושבת בחצר מאחורי העץ
מנגנת שיר
וקמה להדליק את המדורה שלי
להתכרבל כולי ברוח הלילית

מה שעובר זה העכשיו
אני אוהבת את הזמן
כלום לא קורה פה, רק מה, קצת מתגעגעת

ואם אנ'לא יודעת מה
ואם אנ'לא רוצה דבר מה
ואם אני לא יודעת מה יהיה
אז מה, תודי שזה יפה
איך הבלבול הזה עושה לך קצת נעים
הכל מלא חיים
תנודות ושינויים
גלים ונחשולים
רעש וצלצולים

Ich kehre zurück

Ich kehre zurück
Yehudit Ravitz
Text und Musik: Yehudit Ravitz

Ich kehre zu mir selbst zurück, in meinen Kreis
Langsam, langsam, ich bin einfach ich
Ich berühre mich selbst, vor mir, er geht vor mir vorbei

Und ich denke an nichts
Ich bemühe mich für niemanden
Und ich habe keine Schmerzen, vermisse dich nur ein bisschen

Ich sitze im Hof hinter dem Baum
Spiele ein Lied
Und stehe auf, um mein Feuer anzuzünden
Mich ganz in den nächtlichen Wind zu kuscheln

Was vorübergeht, ist das Jetzt
Ich liebe die Zeit
Nichts passiert hier, nur, vermisse dich ein bisschen

Und wenn ich nicht weiß, was
Und wenn ich nichts will
Und wenn ich nicht weiß, was sein wird
Na und, gib zu, es ist schön
Wie diese Verwirrung dir ein bisschen gut tut
Alles ist voller Leben
Schwankungen und Veränderungen
Wellen und Wogen
Lärm und Klingeln