Текст и перевод песни Yehudit Ravitz - כמו אל מים

כמו אל מים

צף על קרן סהר
בוא אלי יפה עיניים
בנשימת תינוק רכה
קרן יער רחוקה שרה
קח אותי

אור כוכב פורח
כתם שמש מתלקח
בצלילי המצולה
כשומע מקהלה שרה
בוא יפה עיניים
בספינות חלל
ובריח גוף
כעין חשמל ונוגה

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

צף על קרן סהר
בוא אלי יפה עיניים
בנשימת תינוק רכה
קרן יער רחוקה שרה
בוא יפה עיניים
בספינות חלל
ובריח גוף
כעין חשמל ונוגה

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

Comme vers les eaux

Flottant sur un croissant de lune
Viens à moi, beaux yeux
Dans le souffle d'un bébé doux
Un rayon de forêt lointain chante
Prends-moi

Lumière d'étoile qui fleurit
Tache de soleil qui brûle
Dans les sons des profondeurs
Comme si l'on entendait un chœur chanter
Viens, beaux yeux
Dans des vaisseaux spatiaux
Et dans l'odeur du corps
Comme une électricité et une étoile du matin

Viens, viens comme une mélodie inoubliable
Viens à moi, simple comme l'eau du ruisseau
Comme vers les eaux

Viens, viens comme une mélodie inoubliable
Viens à moi, simple comme l'eau du ruisseau
Comme vers les eaux

Flottant sur un croissant de lune
Viens à moi, beaux yeux
Dans le souffle d'un bébé doux
Un rayon de forêt lointain chante
Viens, beaux yeux
Dans des vaisseaux spatiaux
Et dans l'odeur du corps
Comme une électricité et une étoile du matin

Viens, viens comme une mélodie inoubliable
Viens à moi, simple comme l'eau du ruisseau
Comme vers les eaux

Viens, viens comme une mélodie inoubliable
Viens à moi, simple comme l'eau du ruisseau
Comme vers les eaux

Viens, viens comme une mélodie inoubliable
Viens à moi, simple comme l'eau du ruisseau
Viens à moi, simple comme l'eau du ruisseau
Comme vers les eaux

Viens, viens comme une mélodie inoubliable
Viens à moi, simple comme l'eau du ruisseau
Comme vers les eaux