Текст и перевод песни Yehudit Ravitz - כשתבוא אהבה

כשתבוא אהבה

אני רואה אותך יושב לבד בקפה
מסתכל לצדדים כל הזמן
אבל בעצם לא רואה
את מי אתה איבדת
מה היה שם שחיפשת
ותמצא
במרחק של נשיקה

כשתבוא אהבה, תבוא אהבה
הלאות המרה תתעורר לשמחה
כשתבוא האהבה, תבוא אהבה
הכאב הצורב יתקהה לתוך שכחה
כשתבוא אהבה

אני רואה אותך מחכה בתחנה
כבר מזמן לא חייכת
לא לבשת שמלה
האם את עוד זוכרת
לאן את ממהרת
הכל נמצא
במרחק של נשיקה

כשתבוא אהבה, תבוא אהבה
הלאות המרה תתעורר לשמחה
כשתבוא האהבה, תבוא אהבה
הכאב הצורב יתקהה לתוך שכחה
כשתבוא אהבה

אם תאחרי רק הפעם
אם הבוקר הזה לא תמהר לקפה
ובפינת הרחוב שתי דרכים תפגשנה לרגע
ופניכם יתשקפו זה בזו ולשנייה מתוקה
אין מרחק לנשיקה

כשתבוא אהבה, תבוא אהבה
הלאות המרה תתעורר לשמחה
כשתבוא האהבה, תבוא אהבה
הלאות המרה תתעורר לשמחה

כשתבוא אהבה, תבוא אהבה
הלאות המרה תתעורר לשמחה
כשתבוא האהבה, תבוא אהבה
הכאב הצורב יתקהה לתוך שכחה
כשתבוא אהבה

When Love Will Come

I see you sitting alone in a cafe
Looking around all the time
But you don't really see
Who you lost
What was there that you were looking for
And found
A kiss away

When love will come, love will come
The bitter weariness will awaken to joy
When love will come, love will come
The burning pain will dull into oblivion
When love will come

I see you waiting at the station
You haven't smiled in a long time
You haven't worn a dress
Do you still remember
Where are you rushing to
Everything is there
A kiss away

When love will come, love will come
The bitter weariness will awaken to joy
When love will come, love will come
The burning pain will dull into oblivion
When love will come

If you just wait this time
If this morning you don't rush to the cafe
And at the corner of the street two roads meet for a moment
And your faces will reflect in each other for a sweet second
There is no distance to a kiss

When love will come, love will come
The bitter weariness will awaken to joy
When love will come, love will come
The bitter weariness will awaken to joy

When love will come, love will come
The bitter weariness will awaken to joy
When love will come, love will come
The burning pain will dull into oblivion
When love will come