Текст и перевод песни יהודית רביץ - מישהו

מישהו

מישהו, מישהו דואג
דואג לי שם למעלה
בא והדליק כמה כוכבים
והם נופלים אחד אחד

אנו סובבים בשתי דרכים שונות
יום ולילה לאורכן
עייפים ורעבים ומחכים לאות
בנתיבי אבק וזמן
אנו נפגש בסוף דרכים ושאלות
נפגש בתום ימים רבים
בתום הרבה לילות
אני יודעת שאתה קרב עכשיו
אביב חלף, קיץ נאסף
והגשם שב

מישהו, מישהו דואג
דואג לי שם למעלה
בא ואסף כמה כוכבים
השיב אותם אחד אחד

אנו סובבים בשתי דרכים שונות
יום ולילה לאורכן
עייפים ורעבים ומחכים לאות
בנתיבי אבק וזמן
אנו נפגש בסוף דרכים ושאלות
נפגש בתום ימים רבים
בתום הרבה לילות
אני יודעת שאתה קרב עכשיו
אביב חלף, קיץ נאסף
והגשם שב

Кто-то

Кто-то, кто-то заботится,
Заботится обо мне там, наверху,
Пришел и зажег несколько звезд,
И они падают одна за другой.

Мы идем двумя разными путями
Днем и ночью, по всей их длине.
Усталые, голодные, ждем покоя
На тропах пыли и времени.
Мы встретимся в конце дорог и вопросов,
Встретимся после долгих дней,
После многих ночей.
Я знаю, ты близок сейчас.
Весна прошла, лето собрано,
И дождь вернулся.

Кто-то, кто-то заботится,
Заботится обо мне там, наверху,
Пришел и собрал несколько звезд,
Вернул их одну за другой.

Мы идем двумя разными путями
Днем и ночью, по всей их длине.
Усталые, голодные, ждем покоя
На тропах пыли и времени.
Мы встретимся в конце дорог и вопросов,
Встретимся после долгих дней,
После многих ночей.
Я знаю, ты близок сейчас.
Весна прошла, лето собрано,
И дождь вернулся.