פעם - יהודית רביץ перевод на немецкий

פעם

מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית, מה הייתי פעם
מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית מה הייתי פעם

זה הקשר בין השניים, זה הכשל בשמיים
זו הרוח על המים שטה
זה האבא, זו האמא
זה הילד שמריע
זו העם וזו הארץ, ככה

מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית, מה הייתי, פעם
מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית מה הייתי פעם

זן האבן שנזרקת, זה הפחד מהשקט
זה הכפר, זו הארץ, ככה
זה הילד בבית ספר, זה היש וזה האין
זה בלחם, זה במים, ככה

מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית, מה הייתי, פעם
מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית, מה הייתי פעם

Einst

Was warst du, was warst du, was warst du, was waren wir einst?
Was warst du, was war ich einst?
Was warst du, was warst du, was warst du, was waren wir einst?
Was warst du, was war ich einst?

Das ist die Verbindung zwischen den beiden, das ist das Versagen im Himmel
Das ist der Wind auf dem Wasser, der dahingleitet
Das ist der Vater, das ist die Mutter
Das ist das Kind, das jubelt
Das ist das Volk und das ist das Land, so

Was warst du, was warst du, was warst du, was waren wir einst?
Was warst du, was war ich einst?
Was warst du, was warst du, was warst du, was waren wir einst?
Was warst du, was war ich einst?

Das ist der Stein, der geworfen wird, das ist die Angst vor der Stille
Das ist das Dorf, das ist das Land, so
Das ist das Kind in der Schule, das ist das Sein und das Nichtsein
Das ist im Brot, das ist im Wasser, so

Was warst du, was warst du, was warst du, was waren wir einst?
Was warst du, was war ich einst?
Was warst du, was warst du, was warst du, was waren wir einst?
Was warst du, was war ich einst?