Текст и перевод песни יהודית רביץ - ציפור מדבר

ציפור מדבר

את קרובה אל קו הגבול
שבויה קסמו של המדבר
את עמוד האש לפני המחנה
בראשית את
מסיטה את קו המים
והאש לא תבער
את הלהבה והלהט

כמו ציפור את חופשיה
רוצה לגעת בשמים
כמו ציפור את חופשיה
מסיטה את קו המים
ציפור מדבר

את קרובה אל קו הסוף
צמאה, עורקו של המדבר
את מעיין יבש באפיקים צרובים
במדבר את
מסיטה את קו המים
והאש לא תבער
את האהבה והלהב

כמו ציפור את חופשיה
רוצה לגעת בשמים
כמו ציפור את חופשיה
מסיטה את קו המים
ציפור מדבר
ציפור מדבר

כמו ציפור את חופשיה
רוצה לגעת בשמים
כמו ציפור את חופשיה
מסיטה את קו המים
כמו ציפור את חופשיה
רוצה לגעת בשמים
כמו ציפור את חופשיה
רוצה לגעת בשמים
ציפור מדבר

Oiseau du désert

Tu es proche de la frontière
Captive du charme du désert
Tu es la colonne de feu devant le camp
Au commencement, tu es
Déviant le cours de l'eau
Et le feu ne brûlera pas
La flamme et la passion

Comme un oiseau, tu es libre
Tu veux toucher le ciel
Comme un oiseau, tu es libre
Déviant le cours de l'eau
Oiseau du désert

Tu es proche de la fin
Assommée de soif, la veine du désert
Tu es une source sèche dans des ravins brûlés
Dans le désert, tu es
Déviant le cours de l'eau
Et le feu ne brûlera pas
L'amour et la passion

Comme un oiseau, tu es libre
Tu veux toucher le ciel
Comme un oiseau, tu es libre
Déviant le cours de l'eau
Oiseau du désert
Oiseau du désert

Comme un oiseau, tu es libre
Tu veux toucher le ciel
Comme un oiseau, tu es libre
Déviant le cours de l'eau
Comme un oiseau, tu es libre
Tu veux toucher le ciel
Comme un oiseau, tu es libre
Tu veux toucher le ciel
Oiseau du désert