(Besof Hayom) בסוף היום - יהורם גאון перевод на немецкий

(Besof Hayom) בסוף היום

בסוף היום כולם הולכים בעקבות חלום
מחשבות על זמן ועל מקום,על מלחמה ושלום
בסוף היום הזה אהיה גם אני יודע
למצוא לי את הדרך ולרוץ בעקבותיה.

בסוף היום כולם מגיעים בדיוק לאותו מקום
בסוף היום נגמרות המילים והכל היה כחלום
בסוף היום כולם מגיעים בדיוק אל אותו מקום
בסוף היום דועכים הצלילים נגמר לו גם החלום.

בסוף היום כולם אוחזים בפיסת אמונה
בין שהיא גדולה ובין שהיא צנומה וקטנה
בסוף היום הזה אהיה גם אני, שומע
את המלאכים שרים שיר ישן, שיר נוגע.

(Am Ende des Tages) Am Ende des Tages

Am Ende des Tages gehen alle einem Traum nach
Gedanken über Zeit und Ort, über Krieg und Frieden
Am Ende dieses Tages werde auch ich wissen
meinen Weg zu finden und ihm nachzulaufen.

Am Ende des Tages kommen alle genau am selben Ort an
Am Ende des Tages enden die Worte und alles war wie ein Traum
Am Ende des Tages kommen alle genau am selben Ort an
Am Ende des Tages verklingen die Töne, auch der Traum ist vorbei.

Am Ende des Tages halten alle an einem Stück Glauben fest
Ob dieser groß ist oder ob er bescheiden und klein ist
Am Ende dieses Tages werde auch ich hören,
wie die Engel ein altes Lied singen, ein berührendes Lied.