(Kebeyom Hivaldi) כביום היוולדי - יהורם גאון перевод на немецкий

(Kebeyom Hivaldi) כביום היוולדי

חבשתי כבר את הכתר המוכר
שרביט היה וגם בגד מפואר
ניסיתי כבר את כל החיזיון המלכותי
תראו אותי

שיחקתי כבר אביר על סוס גם בלי, תבחר
הייתי גם ליצן חצר, הייתי שר
שיניתי כבר אלף פעמים את לבושי
תראו אותי

לובש צורה, פושט ושוב בחזרה
עוד מאורע או משהו שכמעט קרה
הנה אני, רוכב שוב על הסוס המלכותי
תראו אותי

(Kebeyom Hivaldi) Wie am Tag meiner Geburt

Ich trug schon die bekannte Krone
Ein Zepter war da und auch ein prächtiges Gewand
Ich probierte schon das ganze königliche Schauspiel
Sieh mich an

Ich spielte schon den Ritter auf dem Pferd, auch ohne Grund, such's dir aus
Ich war auch Hofnarr, ich war Minister
Ich wechselte schon tausendmal mein Gewand
Sieh mich an

Ich nehme Form an, lege sie ab und wieder zurück
Noch ein Ereignis oder etwas, das fast geschah
Hier bin ich, reite wieder auf dem königlichen Pferd
Sieh mich an