Текст и перевод песни יהורם גאון - (Rak tov Bishvilech) רק טוב בשבילך

(Rak tov Bishvilech) רק טוב בשבילך

הבוקר כבר מאיר
אני מביט מהחלון
ונזכר שוב כמה שאת יפה
נושם את האוויר שלך
עיני אל השמים
שמח בך, ארץ עייפה

אוהב לשוח בשדותייך
להביט בך עוד ועוד
ולנשום את ריח האדמה
רוצה תמיד שלום עליך
על בנייך ועל בנותייך
מכל הלב והנשמה

רוצה רק טוב בשבילך, בשבילך
רוצה שתהיי שמחה ושלווה
ושתשמיעי את קולך

הבוקר שוב מאיר
אני מביט מהחלון
ומבקש שיאיר לי גם מחר
ואראה שלום עליך
על בנייך, על בנותייך
שאזכה ליום המאושר

(Только хорошее для тебя) רק טוב בשבילך

Утро уже светает,
Я смотрю из окна
И снова вспоминаю, какая ты красивая.
Вдыхаю твой воздух,
Взгляд мой устремлен к небесам,
Радуюсь тобой, утомленная земля.

Люблю бродить по твоим полям,
Смотреть на тебя снова и снова
И вдыхать запах земли.
Всегда желаю тебе мира,
Твоим сыновьям и дочерям,
От всего сердца и души.

Хочу только хорошего для тебя, для тебя,
Хочу, чтобы ты была счастлива и спокойна,
И чтобы твой голос был слышен.

Утро снова светает,
Я смотрю из окна
И прошу, чтобы оно светило мне и завтра.
И я увижу мир над тобой,
Над твоими сыновьями, над твоими дочерьми,
Чтобы я дожил до счастливого дня.