(Ten Li koach) תן לי כח - יהורם גאון перевод на немецкий

(Ten Li koach) תן לי כח

ויהי ערב ויהי בוקר
יום אחד ועוד יום ועדיין
לא התקדמתי לשום מקום
הדרך ארוכה היא ועדין לא התחילה
בין ויתור לייאוש יש שמחה שמחכה שם לי
שאשמח רק אותה.

תן לי כח עייפתי מלחשוב כל כך הרבה
עכשיו אני רוצה לצאת, לצאת לדרך
תן לי כח עייפתי מלדבר כל כך הרבה
עכשיו אני רוצה להיות, להיות בדרך.

ויהי ערב, ויהי בוקר
יום אחד ועוד יום
ואני עף לכל הכיוונים
אך עומד על מקומי, מקומי המוכר
שם מעבר להר יש אוצר שמחכה רק לי
שאגלה אותו.

(Gib mir Kraft) Gib mir Kraft

Und es ward Abend, und es ward Morgen
Ein Tag und noch ein Tag, und immer noch
Bin ich nirgendwohin vorangekommen
Der Weg ist lang und hat noch nicht einmal begonnen
Zwischen Aufgeben und Verzweiflung gibt es eine Freude, die dort auf mich wartet
Damit ich mich nur an ihr erfreue.

Gib mir Kraft, ich bin müde, so viel zu denken
Jetzt will ich aufbrechen, mich auf den Weg machen
Gib mir Kraft, ich bin müde, so viel zu reden
Jetzt will ich sein, auf dem Weg sein.

Und es ward Abend, und es ward Morgen
Ein Tag und noch ein Tag
Und ich fliege in alle Richtungen
Aber stehe still auf meinem Platz, meinem bekannten Platz
Dort jenseits des Berges gibt es einen Schatz, der nur auf mich wartet
Dass ich ihn entdecken soll.