אדרבה - יהורם גאון перевод на немецкий

אדרבה

אדרבה אדרבה ותן בליבנו
שנראה כל אחד מעלת חברינוולא חסרונו
ושנדבר כל אחד על חברו בדרך הישר והרצוי לפניך
ואל יעלה שום שנאה מאחד על חברו
ותחזק אותנו באהבה אליך
כאשר גלוי וידוע לך
שיהיה הכל נחת רוח אליך

Umgekehrt

Umgekehrt, umgekehrt, und lege doch in unsere Herzen,
dass jeder von uns die Vorzüge unserer Freunde sieht und nicht ihre Mängel.
Und dass jeder von uns über seinen Freund auf die rechte und Dir wohlgefällige Weise spricht.
Und lass keinen Hass von einem gegen seinen Freund aufkommen, mein Schatz.
Und stärke uns in der Liebe zu Dir,
wie es Dir offenbart und bekannt ist,
dass alles Dir zur Freude sei.