Текст и перевод песни Yehoram Gaon - איפה את אהובה

איפה את אהובה

איפה, איפה את אהובה
למה על מה את מתנכרת
את אולי כבר לא זוכרת
צליל נשיקה עם ליל
העצב בידייך
שנצמדו בכח
ולא נתנו מנוח
שוב לא אוכל לשכוח
לשכוח אהובה

איפה הם הימים שלא ישובו עוד
לא, הם לא ישובו לא לא

לא, הם לא ישובו לא לא

הנה, הנה הם הימים
ימים יפים של קיץ
וצחוק על פני המים
תשובי אהובה

איפה הם הימים שלא ישובו עוד
לא, הם לא ישובו לא לא

לא, הם לא ישובו לא לא

איפה, איפה הם הלילות
כן, אותם לילות בחורף
ובכיסי ידייך
וגשם על שפתייך
הרוח על פנייך
שכחת כבר אהובה

איפה הם הימים שלא ישובו עוד
לא, הם לא ישובו לא לא

לא, הם לא ישובו לא לא

לא, הם לא ישובו לא לא

Où es-tu, mon amour?

Où, où es-tu, mon amour?
Pourquoi t'éloignes-tu de moi, pourquoi?
Tu ne te souviens peut-être plus
Du son de nos baisers sous la nuit,
De la tristesse dans tes mains
Qui se sont serrées avec force
Et ne m'ont pas laissé tranquille,
Je ne peux pas oublier, encore une fois,
Oublier, mon amour.

Où sont ces jours qui ne reviendront jamais?
Non, ils ne reviendront pas, non, non.

Non, ils ne reviendront pas, non, non.

Voici, voici ces jours,
De beaux jours d'été,
Et des rires sur la surface de l'eau,
Reviens, mon amour.

Où sont ces jours qui ne reviendront jamais?
Non, ils ne reviendront pas, non, non.

Non, ils ne reviendront pas, non, non.

Où, où sont ces nuits,
Oui, ces nuits d'hiver,
Dans le creux de tes mains,
Et la pluie sur tes lèvres,
Le vent sur ton visage,
Tu as oublié, mon amour?

Où sont ces jours qui ne reviendront jamais?
Non, ils ne reviendront pas, non, non.

Non, ils ne reviendront pas, non, non.

Non, ils ne reviendront pas, non, non.