Текст и перевод песни יהורם גאון - איתך בלעדייך

איתך בלעדייך

על ערפל גופך גופי מתגעגע .
טוב לי ומוזר לי בלעדייך להיות.
השעון גימגם מה אני יודע.
הוא רצה לאמר אחת אחר חצות.
קודקודי עטור בתלתלי הליל .
ובהם ליבנת ידך נארגה.
צמד אישוני כשתי קרני האיל.
נאחז בסבך.
מרגוע וערגה.
פה אדמה מקודם מחרשת ערביים .
ועתה כאן יער אפילה נישא.
תינוקות סומים פורשים עכשיו כפיים.
אל פרות נופו.
מתוך העריסה.
תניני גם אני להתקטן בגובה.
תניני גם אני ריסיים להגיף.
ולצאת לדרך.
ולשאת את שובל.
זכרונך השט .
מלילה אל אביב .
מה איכפת אם גם סכין שלום שוכח.
כבר בגב תקענו פעם זה לזה .
על אשר עיני .
זנתה ותתפקח.
וצעיפך הדק נדרס ויתבזה.
הן את פה כעת ולנו טוב ביחד.
אם לא תאמיני בואי וראית.
אין שניה עימי .
רק את .
רק את .
ואך את.
השעון מורה אחת ואין שנית.
על ערפל גופך...

With You Without Me

On the mist of your body, my body yearns.
It's good and strange to be without you.
The clock stuttered, what do I know?
It wanted to say one o'clock after midnight.
My head is crowned with the curls of the night.
And in them, the whiteness of your hand is woven.
My two eyes, like two beams of a stag.
Caught in the thicket.
Solace and longing.
Here, the ground used to be plowed by Arabs.
And now here, a dark forest stands tall.
Blind babies now spread their hands.
Towards its leafy branches.
From the cradle.
Let me also become small in height.
Let me also lower my lashes.
And start on my way.
And carry the train.
Your flowing memory.
From night to spring.
What does it matter if the peace knife forgets?
We've already stabbed each other in the back.
For which my eyes.
Were promiscuous and became clear-sighted.
And your thin veil was trampled and defiled.
Now you are here and we are good together.
If you don't believe me, come and see.
There is no one else with me.
Only you.
Only you.
And only you.
The clock shows one and there is no other.
On the mist of your body...