ארץ חיל - יהורם גאון перевод на немецкий

ארץ חיל

מן המדבר מי זאת עולה
ארץ מולדת, גלות גאולה
תקוות גדולות, אורות סגולה
אחת ואין שנייה

כל אבן בה היא לב נושם
כל אבן דרך, יש לה שם
בשעריה החולמים
ואריות של רחמים

ארץ, את בלתי נשכחת
בלתי מנוצחת
איתך זה עולם

ארץ, איתך זה בלי פחד
איתך זה ביחד
איתך אני קיים

לנביאים הפתרונות, לנפלאות לנסתרות
רק כאן נחייה חזון דורות, לחיות ולהחיות
ההגדה האמיתית, ההבטחה האין סופית
מבראשית ועד תכלית
להגשמה האנושית

ארץ, את בלתי נשכחת
בלתי מנוצחת
איתך זה עולם

ארץ, איתך זה בלי פחד
איתך זה ביחד
איתך אני קיים

ארץ חיל... ארץ חיל

Tapferes Land

Wer steigt da aus der Wüste auf?
Heimatland, Exil, Erlösung.
Große Hoffnungen, kostbare Lichter.
Einzigartig und ohnegleichen.

Jeder Stein in dir ist ein atmendes Herz.
Jeder Meilenstein hat einen Namen.
In deinen träumenden Toren
Und Löwen des Erbarmens.

Land, du bist unvergesslich,
unbesiegbar,
Mit dir ist es eine Welt.

Land, mit dir ist es ohne Furcht,
mit dir ist es gemeinsam,
mit dir existiere ich.

Den Propheten die Lösungen, für die Wunder, für das Verborgene.
Nur hier leben wir die Vision von Generationen, zu leben und zu beleben.
Die wahre Legende, die unendliche Verheißung.
Vom Anfang bis zum Ende.
Zur menschlichen Erfüllung.

Land, du bist unvergesslich,
unbesiegbar,
Mit dir ist es eine Welt.

Land, mit dir ist es ohne Furcht,
mit dir ist es gemeinsam,
mit dir existiere ich.

Tapferes Land... Tapferes Land.