Текст и перевод песни יהורם גאון - בעדן ילדים

בעדן ילדים

יש מקום בעדן,
מקום נעלם,
לא תשקע השמש
שמה לעולם.

שם ריח העצים
כריח הבשמים;
הגשם לא ירד,
לא ירעמו רעמים.

שם מעין נובע -
מעין שמן המור;
ודבש שם וחלב -
כל נחל ובור.

שם מעין נובע -
מעין שמן המור;
ודבש שם וחלב -
כל נחל ובור.
ודבש וחלב
כל נחל ובור

יש מקום בעדן,
מקום נעלם,
לא תשקע השמש
שמה לעולם.

שם ריח העצים
כריח הבשמים;
הגשם לא ירד,
לא ירעמו רעמים.

שם מעין נובע -
מעין שמן המור;
ודבש שם וחלב -
כל נחל ובור.

שם מעין נובע -
מעין שמן המור;
ודבש שם וחלב -
כל נחל ובור.
ודבש וחלב
כל נחל ובור

Au paradis des enfants

Il y a un endroit au paradis,
Un endroit caché,
Le soleil ne se couchera jamais
Là-bas pour toujours.

L'odeur des arbres
Comme le parfum des parfums ;
La pluie ne tombera pas,
Le tonnerre ne grondera pas.

Là-bas, une source jaillit -
Une source d'huile de myrrhe ;
Et le miel et le lait là-bas -
Chaque ruisseau et chaque puits.

Là-bas, une source jaillit -
Une source d'huile de myrrhe ;
Et le miel et le lait là-bas -
Chaque ruisseau et chaque puits.
Du miel et du lait
Chaque ruisseau et chaque puits

Il y a un endroit au paradis,
Un endroit caché,
Le soleil ne se couchera jamais
Là-bas pour toujours.

L'odeur des arbres
Comme le parfum des parfums ;
La pluie ne tombera pas,
Le tonnerre ne grondera pas.

Là-bas, une source jaillit -
Une source d'huile de myrrhe ;
Et le miel et le lait là-bas -
Chaque ruisseau et chaque puits.

Là-bas, une source jaillit -
Une source d'huile de myrrhe ;
Et le miel et le lait là-bas -
Chaque ruisseau et chaque puits.
Du miel et du lait
Chaque ruisseau et chaque puits