Текст и перевод песни יהורם גאון - בפרדס ליד השוקת

בפרדס ליד השוקת

בפרדס ליד השוקת
צל ערביים וירוקת
וציפור שותה.
אשכולית תלויה עדיין
בין החורף והקיץ
ואני כמותה.

עוד אני פוסע
לחפש אחריה
אהבת חיי
ואני יודע
תמה העונה
תמו נעורי.

במרום חמה בוערת
אבל פה עמוק הערב
וכמעט הסתיו.
אם תטעי ושוב תבואי
עוד אהבתנו פה היא
ואני איתה.

עוד אני פוסע...

ריח מים
צל ערביים
נח על המשעול.
בין ערביים
עוד נשובה שניים
יחפים בחול.

עוד אני פוסע...

Dans l'orangerie près de la mangeoire

Dans l'orangerie près de la mangeoire
L'ombre du soir et la verdure
Et un oiseau boit.
Une pamplemousse pend encore
Entre l'hiver et l'été
Et moi, comme elle.

Je marche encore
Pour te chercher
L'amour de ma vie
Et je sais
La saison est finie
Ma jeunesse est finie.

Au plus haut, le soleil brûle
Mais ici, le soir est profond
Et l'automne est presque là.
Si tu goûtes et reviens
Notre amour est encore ici
Et je suis avec elle.

Je marche encore...

L'odeur de l'eau
L'ombre du soir
Repose sur le sentier.
Le soir venu
Nous reviendrons à deux
Pieds nus dans le sable.

Je marche encore...