Текст и перевод песни יהורם גאון - גולני שלי

גולני שלי

גולני שלי
היא טורי אנשים
גולני שלי
היא שמות ופנים
מקומות וזמנים
וקולות משונים
השבים ועולים למולי

גולני שלי
היא מלחמת שחרור
גולני שלי
היא אותו הסיפור
של מצליח יעל
של כל עם ישראל
השבים ועולים למולי

גולני, גולני שלי, גולני שלי
גולני, גולני שלי, גולני שלי
גולני, גולני שלי, גולני שלי
גולני, גולני שלי, גולני שלי

גולני שלי
היא מלחמת קדש
גולני שלי
היא רפיח ואש
ובששת ימים
אל תל פחר נעים
אל התל הניצב ממולי

גולני שלי
היא גם יום כיפורים
היא מוצב החרמון
בפסגת ההרים
רובאים שירו
ורעים שנותרו
בצידי הדרכים למולי

גולני, גולני שלי, גולני שלי
גולני, גולני שלי, גולני שלי
גולני, גולני שלי, גולני שלי
גולני, גולני שלי, גולני שלי

גולני שלי
אגדה וסיפור
גולני שלי
ללא אות ועיטור
של אתמול שעבר
ולתקוות יום מחר
השבות ועולות למולי

גולני, גולני שלי, גולני שלי
גולני, גולני שלי, גולני שלי
גולני, גולני שלי, גולני שלי
גולני, גולני שלי, גולני, גולני
גולני שלי

Mon Golani

Mon Golani
C'est ma tribu d'hommes
Mon Golani
Ce sont des noms et des visages
Des lieux et des moments
Et des voix étranges
Qui reviennent et montent vers moi

Mon Golani
C'est la guerre de libération
Mon Golani
C'est la même histoire
De Tzalikha Yaël
De tout le peuple d'Israël
Qui reviennent et montent vers moi

Golani, mon Golani, mon Golani
Golani, mon Golani, mon Golani
Golani, mon Golani, mon Golani
Golani, mon Golani, mon Golani

Mon Golani
C'est la guerre de Kippour
Mon Golani
C'est Rafa et le feu
Et en six jours
Vers Tel Farah nous allons
Vers la colline qui se dresse devant moi

Mon Golani
C'est aussi le Jour de Kippour
C'est la position du Hermon
Au sommet des montagnes
Des fusils tirent
Et les blessés restent
Au bord des routes devant moi

Golani, mon Golani, mon Golani
Golani, mon Golani, mon Golani
Golani, mon Golani, mon Golani
Golani, mon Golani, mon Golani

Mon Golani
Légende et histoire
Mon Golani
Sans badge et sans décoration
D'hier qui est passé
Et pour l'espoir de demain
Qui reviennent et montent vers moi

Golani, mon Golani, mon Golani
Golani, mon Golani, mon Golani
Golani, mon Golani, mon Golani
Golani, mon Golani, Golani, Golani
Mon Golani