Yehoram Gaon - הרעות - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Yehoram Gaon - הרעות




על הנגב יורד ליל הסתיו
На Негев падает осенняя ночь
ומצית כוכבים חרש חרש
И звездная зажигалка глухой
עת הרוח עובר על הסף
Время ветра проходит через порог
עננים מהלכים על הדרך
Облака движутся по дороге
כבר שנה לא הרגשנו כמעט
Уже год мы почти не чувствовали себя
איך עברו הזמנים בשדותינו
Как прошли времена в наших полях
כבר שנה ונותרנו מעט
Уже год, и нас осталось немного
מה רבים שאינם כבר בינינו
Что многие, которых нет среди нас
אך נזכור את כולם
Но мы будем помнить их всех
את יפי הבלורית והתואר
Беллорийская Красавица и титул
כי רעות שכזאת לעולם
Потому что такое зло никогда
לא תיתן את ליבנו לשכוח
Ты не позволишь нашим сердцам забыть
אהבה מקודשת בדם
Любовь освящена кровью
את תשובי בינינו לפרוח
Ты вернешься между нами, чтобы расцвести
הרעות נשאנוך בלי מילים
Зло мы будем нести без слов
אפורה עקשנית ושותקת
Упрямый и молчаливый серый
מלילות האימה הגדולים
От больших ночей ужасов
את נותרת בהירה ודולקת
Ты остаешься ярким и ярким
הרעות כנערייך כולם
Зло, как ваши мальчики все
שוב בשמך נחייך ונלכה
Еще раз от твоего имени мы улыбнемся и уйдем
כי רעים שנפלו על חרבם
Потому что зло, упавшее на их меч
את חייך הותירו לזכר
Свою жизнь оставил на память
ונזכור את כולם
И мы будем помнить их всех
את יפי הבלורית והתואר
Беллорийская Красавица и титул
כי רעות שכזאת לעולם
Потому что такое зло никогда
לא תיתן את ליבנו לשכוח
Ты не позволишь нашим сердцам забыть
אהבה מקודשת בדם
Любовь освящена кровью
את תשובי בינינו לפרוח
Ты вернешься между нами, чтобы расцвести






Авторы: לבנון אריה, ארגוב אלכסנדר סשה ז"ל, גורי חיים ז"ל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.