Текст и перевод песни Yehoram Gaon - הרעות

הרעות

על הנגב יורד ליל הסתיו
ומצית כוכבים חרש חרש
עת הרוח עובר על הסף
עננים מהלכים על הדרך

כבר שנה לא הרגשנו כמעט
איך עברו הזמנים בשדותינו
כבר שנה ונותרנו מעט
מה רבים שאינם כבר בינינו

אך נזכור את כולם
את יפי הבלורית והתואר
כי רעות שכזאת לעולם
לא תיתן את ליבנו לשכוח
אהבה מקודשת בדם
את תשובי בינינו לפרוח

הרעות נשאנוך בלי מילים
אפורה עקשנית ושותקת
מלילות האימה הגדולים
את נותרת בהירה ודולקת

הרעות כנערייך כולם
שוב בשמך נחייך ונלכה
כי רעים שנפלו על חרבם
את חייך הותירו לזכר

ונזכור את כולם
את יפי הבלורית והתואר
כי רעות שכזאת לעולם
לא תיתן את ליבנו לשכוח
אהבה מקודשת בדם
את תשובי בינינו לפרוח

Товарищество

Над Негевом опускается осенняя ночь,
И тихо зажигает звёзды,
Когда ветер переступает порог,
Облака плывут по дороге.

Уже год мы почти не чувствовали,
Как время текло по нашим полям.
Уже год, и нас осталось мало,
Так много тех, кого уже нет среди нас.

Но мы будем помнить всех,
Красоту локонов и облик,
Ведь такая дружба никогда
Не позволит нашим сердцам забыть.
Любовь, освящённая кровью,
Снова расцветёт между нами.

Товарищество, мы несли тебя без слов,
Серое, упрямое и молчаливое,
Из ночей великого ужаса,
Ты остаёшься светлым и горящим.

Товарищество, как все твои юноши,
Снова во имя тебя мы будем улыбаться и идти,
Ведь павшие от меча товарищи
Оставили свою жизнь на память.

И мы будем помнить всех,
Красоту локонов и облик,
Ведь такая дружба никогда
Не позволит нашим сердцам забыть.
Любовь, освящённая кровью,
Снова расцветёт между нами.