רק חיוך אחד - יהורם גאון перевод на русский

רק חיוך אחד

רק חיוך אחד על פנייך ולבבי שלך
ומבט אחד ואני רק לך, רק לך

אין כמוך עוד בעולם
כי נעמת לי מכולם
גם בלילה גם יומם
רגע אושר הנה בא
נישרף בלהבה
שנינו יחד, שנינו יחד אהבה

זיק אחד בזהור תלתליך, אש בתוכי יצית
הד קולך נגן ינגן בי וירעיד

אין כמוך עוד בעולם
כי נעמת לי מכולם
גם בלילה גם יומם
רגע אושר הנה בא
נישרף בלהבה
שנינו יחד, שנינו יחד אהבה

קומתך אבלע בעיני מרגל עד קודקוד
את מראייך נא הראיני עוד ועוד

אין כמוך עוד בעולם
כי נעמת לי מכולם
גם בלילה גם יומם
רגע אושר הנה בא
נישרף בלהבה
שנינו יחד, שנינו יחד אהבה

רק גמיעה אחת משפתייך ולבבי שיכור
ובחושך בזרועותיך אור לי אור

אין כמוך עוד בעולם
כי נעמת לי מכולם
גם בלילה גם יומם
רגע אושר הנה בא
נישרף בלהבה
שנינו יחד, שנינו יחד אהבה

רגע אושר הנה בא
נישרף בלהבה
שנינו יחד, שנינו יחד אהבה

Всего одна улыбка

Всего одна улыбка на твоем лице, и сердце мое твое
И лишь один твой взгляд, и я лишь твой, лишь твой

Нет на свете никого, подобного тебе
Ты милее всех для меня
И ночью и днем
Вот пришел миг счастья
Сгорим мы в пламени
Вместе мы, вместе мы, любовь

Лишь одна искра в сиянии твоих кудрей, во мне зажжет огонь
Лишь отзвук твоего голоса сыграет во мне и затрепещет

Нет на свете никого, подобного тебе
Ты милее всех для меня
И ночью и днем
Вот пришел миг счастья
Сгорим мы в пламени
Вместе мы, вместе мы, любовь

Твой стан впиваю я глазами от ног до головы
Покажи мне свой облик еще и еще

Нет на свете никого, подобного тебе
Ты милее всех для меня
И ночью и днем
Вот пришел миг счастья
Сгорим мы в пламени
Вместе мы, вместе мы, любовь

Лишь один глоток с твоих губ, и сердце мое пьяно
И в темноте, в твоих объятиях, мне свет, мой свет

Нет на свете никого, подобного тебе
Ты милее всех для меня
И ночью и днем
Вот пришел миг счастья
Сгорим мы в пламени
Вместе мы, вместе мы, любовь

Вот пришел миг счастья
Сгорим мы в пламени
Вместе мы, вместе мы, любовь