הכניסי תחת כנפך - יואב יצחק перевод на немецкий

הכניסי תחת כנפך

הכניסיני תחת כנפך
והיי לי אם ואחות
ויהי חיקך מקלט ראשי
קן תפילותי הנידחות.

ובעת רחמים בין השמשות
שחי ואגל לך סוד יסורי
אומרים יש בעולם נעורים
היכן היכן נעורי?
אומרים יש בעולם נעורים
היכן היכן נעורי?

ועוד רז אחד לך אתוודה
נפשי נשרפה בלהבה
אומרים אהבה יש בעולם
מה מה זאת אהבה...

הכוכבים רימו אותי
היה חלום אך גם הוא עבר
עתה אין לי כלום בעולם
אין אין לי דבר.
עתה אין לי כלום בעולם
אין אין לי דבר.

הכניסיני תחת כנפך
והיי לי אם ואחות
ויהי חיקך מקלט ראשי
קן תפילותי הנידחות.

עתה אין לי כלום בעולם
אין אין לי דבר.
עתה אין לי כלום בעולם
אין אין לי דבר.

Nimm mich unter deinen Flügel

Nimm mich unter deinen Flügel,
Und sei mir Mutter und Schwester,
Und dein Schoß sei Zuflucht für mein Haupt,
Ein Nest für meine verstoßenen Gebete.

Und zur Zeit der Gnade, in der Dämmerung,
Neige dich, und ich enthülle dir das Geheimnis meiner Leiden:
Man sagt, es gibt Jugend auf der Welt –
Wo, wo ist meine Jugend?
Man sagt, es gibt Jugend auf der Welt –
Wo, wo ist meine Jugend?

Und noch ein Geheimnis will ich dir gestehen:
Meine Seele ist in Flammen verbrannt.
Man sagt, es gibt Liebe auf der Welt –
Was, was ist diese Liebe...?

Die Sterne haben mich betrogen,
Es war ein Traum, doch auch er ist vergangen.
Nun habe ich nichts auf der Welt,
Nichts, nichts habe ich.
Nun habe ich nichts auf der Welt,
Nichts, nichts habe ich.

Nimm mich unter deinen Flügel,
Und sei mir Mutter und Schwester,
Und dein Schoß sei Zuflucht für mein Haupt,
Ein Nest für meine verstoßenen Gebete.

Nun habe ich nichts auf der Welt,
Nichts, nichts habe ich.
Nun habe ich nichts auf der Welt,
Nichts, nichts habe ich.