Текст и перевод песни יואב יצחק - תני ללכת

תני ללכת

כל הנחלים, זורמים לים, ואני ניסחף כמו הרוח.
בי את משטה רוב הזמן, תני ללכת.
רוצה שתעלמי, כמו חלום, זוכר ליל אמש .
געגוע בי אינסוף, ובך אין רגש.
לא אותי את מנצחת, שחקי בי רגע קט, כשאלך תרצי לגעת.
אז תביני, שאולי, מאוחר.
כל הנחלים זורמים לים.
ואני נסחף כמו הרוח.
בי את משטה רוב הזמן.
תני ללכת.
אהבה המצא בכל מקום.
אולי גם עצב.
תני להמשיך לנדוד, יש בי רגש .
לא אותי את מנצחת, שחקי בי רגע קט.
כשאלך תרצי לגעת, אז תביני שאולי מאוחר.
לא אותי את מנצחת, שחקי בי רגע קט .
כשאלך תרצי לגעת.
אז תביני שאולי מאוחר.
אהבתיך, אחאמרתיכדי.
רק אם לך אבי הדמעות .
ידע ליבי כי את שלי.
מילותייך כמו פורטות בי ושרות.
אש בוערת את זועקת, לא הניח לך לבכות.
אש בוערת את זועקת, לא הניח לך לבכות.
אש בוערת את זועקת, לא הניח לך לבכות.

Laisse-moi partir

Tous les ruisseaux coulent vers la mer, et je suis emporté comme le vent.
Tu me tourmentes la plupart du temps, laisse-moi partir.
J'aimerais que tu disparaisses, comme un rêve, je me souviens de la nuit dernière.
Le désir m'envahit, et tu n'as aucun sentiment.
Ce n'est pas moi que tu vaincs, joue avec moi un instant, quand je partirai, tu voudras me toucher.
Alors tu comprendras, peut-être, qu'il sera trop tard.
Tous les ruisseaux coulent vers la mer.
Et je suis emporté comme le vent.
Tu me tourmentes la plupart du temps.
Laisse-moi partir.
J'ai trouvé l'amour partout.
Peut-être aussi de la tristesse.
Laisse-moi continuer à errer, j'ai des sentiments.
Ce n'est pas moi que tu vaincs, joue avec moi un instant.
Quand je partirai, tu voudras me toucher, alors tu comprendras peut-être qu'il sera trop tard.
Ce n'est pas moi que tu vaincs, joue avec moi un instant.
Quand je partirai, tu voudras me toucher.
Alors tu comprendras peut-être qu'il sera trop tard.
Je t'ai aimé, je me suis dépensé pour toi.
Si seulement tu pouvais voir mes larmes.
Mon cœur sait que tu es à moi.
Tes mots me touchent et chantent en moi.
Un feu brûle, il te hurle, il ne t'a pas laissé pleurer.
Un feu brûle, il te hurle, il ne t'a pas laissé pleurer.
Un feu brûle, il te hurle, il ne t'a pas laissé pleurer.