Текст и перевод песни יובל דיין - תשאל את המים

תשאל את המים

שלחת לי רק חצאים זהירים ממך
אז אני כל כך פחדתי לשבור
את כל מה שגם ככה
לא בא אליי שלם

אמרת לי רק תניחי עליי
כמו ילד בגשם ראשון
אתה חיכית כמה לטיפותי
שיבחרו רק בך

תשאל את המים כמה הייתי שקופה
זה כואב לי לכאוב את לכתך
והרגלים מבקשות מנוחה
הלכתי מספיק בשבילך

היית לי רק אתה כמעט שנה
כולם דעכו בצילך
אז איך בתוך כל המקום שנתתי לך
מצאת פינה חשוכה?

תשאל את המים כמה הייתי שקופה
זה כואב לי לכאוב את לכתך
והרגלים מבקשות מנוחה
הלכתי מספיק בשבילך

תשאל את המים כמה הייתי שקופה
זה כואב לי לכאוב את לכתך
והרגלים מבקשות מנוחה
הלכתי מספיק בשבילך
הלכתי מספיק בשבילך

Ask the Water

You sent me only half-hearted sparks
So I was so afraid to break
What was already
Not coming to me as a whole

You told me to just rest on you
Like a child in the first rain
You waited for a few of my drops
That would choose only you

Ask the water how transparent I was
It hurts me to feel your departure
And my legs are asking for rest
I have walked enough for you

For almost a year you were my only one
Everyone else faded in your shadow
So how in all the space I gave you
Did you find a dark corner?

Ask the water how transparent I was
It hurts me to feel your departure
And my legs are asking for rest
I have walked enough for you

Ask the water how transparent I was
It hurts me to feel your departure
And my legs are asking for rest
I have walked enough for you
I have walked enough for you