Текст и перевод песни יובל דיין - תשאל את המים

תשאל את המים

שלחת לי רק חצאים זהירים ממך
אז אני כל כך פחדתי לשבור
את כל מה שגם ככה
לא בא אליי שלם

אמרת לי רק תניחי עליי
כמו ילד בגשם ראשון
אתה חיכית כמה לטיפותי
שיבחרו רק בך

תשאל את המים כמה הייתי שקופה
זה כואב לי לכאוב את לכתך
והרגלים מבקשות מנוחה
הלכתי מספיק בשבילך

היית לי רק אתה כמעט שנה
כולם דעכו בצילך
אז איך בתוך כל המקום שנתתי לך
מצאת פינה חשוכה?

תשאל את המים כמה הייתי שקופה
זה כואב לי לכאוב את לכתך
והרגלים מבקשות מנוחה
הלכתי מספיק בשבילך

תשאל את המים כמה הייתי שקופה
זה כואב לי לכאוב את לכתך
והרגלים מבקשות מנוחה
הלכתי מספיק בשבילך
הלכתי מספיק בשבילך

Demande aux eaux

Tu ne m'as envoyé que des moitiés prudentes de toi-même
Alors j'ai tellement eu peur de briser
Tout ce qui de toute façon
Ne m'est pas venu entier

Tu m'as dit juste de me poser sur toi
Comme un enfant sous la première pluie
Tu as attendu un peu mes gouttes
Qui ne choisiraient que toi

Demande aux eaux combien j'étais transparente
Il me fait mal de souffrir de ton départ
Et les habitudes demandent du repos
J'ai marché assez pour toi

Tu étais pour moi uniquement toi, presque un an
Tous se sont estompés dans ton ombre
Alors comment dans tout l'espace que je t'ai donné
As-tu trouvé un coin sombre ?

Demande aux eaux combien j'étais transparente
Il me fait mal de souffrir de ton départ
Et les habitudes demandent du repos
J'ai marché assez pour toi

Demande aux eaux combien j'étais transparente
Il me fait mal de souffrir de ton départ
Et les habitudes demandent du repos
J'ai marché assez pour toi
J'ai marché assez pour toi