Текст и перевод песни יובל דיין - אמא

אמא

איך את נוסעת מרחקים בלי להרגיש
הכל כדי להבין איך להחליש
את כאבינו
רק את יודעת לחבק לי את הרעש
וגם כשהוא הכי חזק
תמיד את מנצחת
את השמש שתמיד תזרח מעל
ואת תחכי גם אם דלת נסגרה
עד יעבור
עד שהרוח תכנע
נשמתך בדאגה
רק שלא אפול
מבקשת רק תיהי בריאה
בפני כל גל תיהי שובר
שומר הסף
הכל כדי שרק אהבה
תשטוף את כל ביתינו
רק לך יודעת לספר מבלי מילים
ימים שלמים עיניים מדברות
ואת שומעת
את הנר שלא ידעך בי לעולם
ואת תחכי גם אם דלת נסגרה
עד יעבור
עד שהרוח תכנע
נשמתך בדאגה
רק שלא אפול
מבקשת שרק תחכי
גם אם דלת נסגרה
עד יעבור
עד שהרוח תכנע
נשמתך בדאגה
רק שלא אפול
מבקשת רק תיהי בריאה

Mother

How do you travel distances without feeling
Anything to understand how to weaken
Our pain
Only you know how to hug my noise
And even when it's the loudest
You always win
You are the sun that will always shine above
And you will wait even if a door closes
Until it passes
Until the wind surrenders
Your soul is in worry
Just that I won't fall
Asking only to be healthy
To be a breakwater in front of every wave
Gatekeeper of the threshold
Anything just so that love
Washes around our entire house
Only you know how to tell without words
Whole days with eyes that speak
And you hear
The candle that will never burn out in me
And you will wait even if a door closes
Until it passes
Until the wind surrenders
Your soul is in worry
Just that I won't fall
Asking only that you wait
Even if a door closes
Until it passes
Until the wind surrenders
Your soul is in worry
Just that I won't fall
Asking only to be healthy