Текст и перевод песни יובל דיין - בדיוק כמו הירח

בדיוק כמו הירח

עד שנרגע
עד שהשמש תחזור להאיר פנינו
עכשיו כל רוח מביאה אותי למקום חדש
קשה לי לדעת מה יותר
מעבר בשבילך
עד שתחזור להביט בי כמו פעם
חלפה הרוח, בוא תניח יומך על כתפיי
תאחוז בידי
תספר
בדיוק כמו הירח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
ואם עליי לזרוח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
באורך הטוב עליי נשפך
הנה עוד יום נגמר
ובזווית מבטי מחכים שם
ניצוצות מלחמה שוודאי ידלקו רק מחר
ועד אז אני בין לבין
בדיוק כמו הירח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
ואם עליי לזרוח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
באורך הטוב עליי נשפך
בדיוק כמו הירח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
ואם עליי לזרוח
אין לי אור שלי שייך
מקרניך הגדולות אלמד לזרוח
באורך הטוב עליי נשפך

Точно как луна

Пока не успокоюсь,
пока солнце снова не озарит наши лица,
сейчас каждый порыв ветра уносит меня в новое место.
Мне сложно понять, что значит больше:
переход для тебя
или пока ты снова не посмотришь на меня как раньше.
Ветер стих, давай, положи свой день на мои плечи,
возьми меня за руку,
расскажи.
Точно как луна,
у меня нет своего света,
от твоих больших лучей я научусь сиять.
И если мне суждено сиять,
у меня нет своего света,
от твоих больших лучей я научусь сиять.
Твой добрый свет на меня изливается.
Вот и ещё один день закончился,
и в уголках моего взгляда ждут там
искры войны, которые, конечно, загорятся только завтра.
А пока я между тем и этим,
точно как луна,
у меня нет своего света,
от твоих больших лучей я научусь сиять.
И если мне суждено сиять,
у меня нет своего света,
от твоих больших лучей я научусь сиять.
Твой добрый свет на меня изливается.
Точно как луна,
у меня нет своего света,
от твоих больших лучей я научусь сиять.
И если мне суждено сиять,
у меня нет своего света,
от твоих больших лучей я научусь сиять.
Твой добрый свет на меня изливается.