בובה זהבה - יובל דיין перевод на немецкий

בובה זהבה

עייפה בובה זהבה
ועייף מאוד הדוב
הצללים לחדר באו
לוחשים לי לילה טוב

במיטה שוכבת נורית
על ידה יושב דובון
וכדור וגם ארנבת
וכולם רוצים לישון

אך לפתע קמה נורית
אבא, אבא היא קוראה
בוא מהר, גרש החושך
הוא מפריע, ילד רע

צחקה בובה זהבה
וצחק מאוד הדוב
למה לגרש החושך
והרי הוא ילד טוב

עייפה בובה זהבה
ועייף מאוד הדוב
הצללים לחדר באו
לוחשים לי לילה טוב

צחקה בובה זהבה
וצחק מאוד הדוב
למה לגרש החושך
והרי הוא ילד טוב

עייפה בובה זהבה
ועייף מאוד הדוב
הצללים לחדר באו
לוחשים לי לילה טוב

(לילה טוב)
לילה טוב
(לילה טוב)
לילה טוב
(לילה טוב)

לילה טוב
(לילה טוב)
לילה טוב
לילה טוב
(לילה טוב)

לילה טוב

Puppe Goldie

Müde ist Puppe Goldie
Und sehr müde ist der Bär
Die Schatten kamen ins Zimmer
Flüstern mir „Gute Nacht“

Im Bett liegt Nurit
Neben ihr sitzt ein Teddybär
Und ein Ball und auch ein Häschen
Und alle wollen schlafen

Doch plötzlich steht Nurit auf
Papa, Papa, ruft sie
Komm schnell, vertreib die Dunkelheit
Sie stört, ein böses Kind

Lachte Puppe Goldie
Und sehr lachte der Bär
Warum die Dunkelheit vertreiben?
Ist sie doch ein gutes Kind

Müde ist Puppe Goldie
Und sehr müde ist der Bär
Die Schatten kamen ins Zimmer
Flüstern mir „Gute Nacht“

Lachte Puppe Goldie
Und sehr lachte der Bär
Warum die Dunkelheit vertreiben?
Ist sie doch ein gutes Kind

Müde ist Puppe Goldie
Und sehr müde ist der Bär
Die Schatten kamen ins Zimmer
Flüstern mir „Gute Nacht“

(Gute Nacht)
Gute Nacht
(Gute Nacht)
Gute Nacht
(Gute Nacht)

Gute Nacht
(Gute Nacht)
Gute Nacht
Gute Nacht
(Gute Nacht)

Gute Nacht